1
00:00:06,006 --> 00:00:10,052
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:10,135 --> 00:00:12,137
<i>Cukrová horečka o Vánocích</i>

3
00:00:12,804 --> 00:00:16,642
je cukrářská soutěž,
kde je nejdůležitější ingrediencí čas.

4
00:00:19,144 --> 00:00:23,065
Čtyři týmy skvělých pekařů
budou bojovat o sladký úspěch

5
00:00:23,148 --> 00:00:24,942
ve třech kolech.

6
00:00:25,025 --> 00:00:27,653
Soutěžit budou proti sobě a času.

7
00:00:28,362 --> 00:00:33,200
Musí pracovat rychle, protože čas navíc
z prvního kola: cupcakes…

8
00:00:33,283 --> 00:00:35,911
a druhého kola: sladkosti…

9
00:00:35,994 --> 00:00:39,706
bude sečten a přidán
do třetího, finálového kola: dorty.

10
00:00:40,582 --> 00:00:41,833
Jsem Hunter March.

11
00:00:41,917 --> 00:00:47,214
O tom, kdo si odsud odnese
výhru ve výši 10 000 dolarů,

12
00:00:47,297 --> 00:00:48,840
rozhodne náš sbor porotců.

13
00:00:48,924 --> 00:00:52,094
Je jako písnička,
kterou nedokážu dostat z hlavy.

14
00:00:52,177 --> 00:00:54,721
Cukrářka a podnikatelka Candace Nelson.

15
00:00:54,805 --> 00:00:57,266
Jeho hlas je hudbou pro mé uši.

16
00:00:57,349 --> 00:01:00,811
Slavný australský cukrář Adriano Zumbo.

17
00:01:00,894 --> 00:01:03,146
Naše cukráře dnes čeká písnička,

18
00:01:03,230 --> 00:01:07,359
protože budou soutěžit ve třech kolech
s tematikou vánočních koled.

19
00:01:07,442 --> 00:01:08,944
Naší hostující porotkyní

20
00:01:09,027 --> 00:01:12,614
je multiplatinová hudebnice
a herečka Jordin Sparks.

21
00:01:12,698 --> 00:01:16,326
Candace a Adriano představují
první dvě kola

22
00:01:16,410 --> 00:01:18,620
naší soutěže s tematikou koled.

23
00:01:18,704 --> 00:01:21,790
Tenhle zvuk znamená, že soutěž začíná.
........