1
00:00:06,006 --> 00:00:10,052
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:10,135 --> 00:00:12,137
<i>Cukrová horečka o Vánocích</i>

3
00:00:13,013 --> 00:00:16,517
je cukrářská soutěž,
kde je nejdůležitější ingrediencí čas.

4
00:00:19,144 --> 00:00:23,065
Čtyři týmy skvělých pekařů
bojují o sladký úspěch

5
00:00:23,148 --> 00:00:24,942
ve třech kolech.

6
00:00:25,025 --> 00:00:27,653
Soutěžit budou proti sobě a času.

7
00:00:28,362 --> 00:00:32,658
Musí pracovat co nejrychleji.
Čas navíc z prvního kola: cupcakes…

8
00:00:33,283 --> 00:00:35,118
a druhého kola: sladkosti…

9
00:00:35,994 --> 00:00:39,665
bude sečten a přidán do třetího,
finálového kola: dorty.

10
00:00:40,582 --> 00:00:41,667
Jsem Hunter March.

11
00:00:41,750 --> 00:00:46,004
O tom, který z týmu si v punčoše odnese
10 000 dolarů,

12
00:00:46,088 --> 00:00:48,048
rozhodne naše věrná porota.

13
00:00:48,131 --> 00:00:51,802
Jako podnikatelka
vše dvakrát zváží, než začne péct.

14
00:00:51,885 --> 00:00:54,012
Cukrářka Candace Nelson.

15
00:00:54,096 --> 00:00:55,806
Slavný australský cukrář

16
00:00:55,889 --> 00:00:58,392
a to jediné, co k Vánocům potřebuji.

17
00:00:58,475 --> 00:01:00,060
Adriano Zumbo.

18
00:01:00,143 --> 00:01:04,273
Jsme mistry ubíhajícího času
a už se nemůžeme dočkat Vánoc,

19
00:01:04,398 --> 00:01:06,525
proto dnes naše čtyři týmy

20
00:01:06,608 --> 00:01:09,027
čekají tři kola s tématem odpočítávaní.

21
00:01:09,111 --> 00:01:10,779
A naším hostujícím porotcem

22
00:01:10,862 --> 00:01:15,284
je dvojnásobný šampion NBA
a zlatý olympijský medailista Chris Bosh.

23
00:01:15,367 --> 00:01:18,078
Candace a Adriano
představí první dvě kola
........