1
00:00:06,006 --> 00:00:10,052
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:10,135 --> 00:00:12,221
<i>Cukrová horečka o Vánocích</i>

3
00:00:13,096 --> 00:00:16,642
je cukrářská soutěž,
kde je nejdůležitější ingrediencí čas.

4
00:00:19,144 --> 00:00:21,813
Čtyři týmy skvělých cukrářů
budou bojovat 

5
00:00:21,897 --> 00:00:24,942
o sladký úspěch ve třech kolech.

6
00:00:25,025 --> 00:00:27,694
Soutěžit budou proti sobě a času.

7
00:00:28,362 --> 00:00:30,113
Musí pracovat co nejrychleji,

8
00:00:30,197 --> 00:00:32,824
protože čas navíc z prvního kola:
cupcakes...

9
00:00:33,283 --> 00:00:35,911
a druhého kola: sladkosti...

10
00:00:35,994 --> 00:00:39,831
bude sečten a přidán
do třetího, finálového kola: dorty.

11
00:00:40,582 --> 00:00:42,000
Jsem Hunter March.

12
00:00:42,084 --> 00:00:46,880
Který z týmů si odnese domů
v punčoše 10 000 dolarů?

13
00:00:46,964 --> 00:00:48,674
O tom rozhodne naše porota!

14
00:00:48,757 --> 00:00:50,759
Být Charlie Brown, je mou Lucy.

15
00:00:50,842 --> 00:00:53,262
Založila první cukrárnu jen s cupcakes.

16
00:00:53,345 --> 00:00:54,555
Candace Nelson.

17
00:00:55,138 --> 00:00:57,599
Můj ty smutku, to je ale dobrák! 

18
00:00:57,683 --> 00:01:01,603
Přesně takový je slavný australský cukrář
Adriano Zumbo.

19
00:01:01,687 --> 00:01:05,399
V kuchyni je společně s námi
i celá parta z komiksu Peanuts.

20
00:01:05,482 --> 00:01:08,235
Naši cukráři poznají
skutečný význam Vánoc

21
00:01:08,318 --> 00:01:11,655
ve třech výzvách
na témaVánoce Charlieho Browna.

22
00:01:11,738 --> 00:01:16,451
A přidal se k nám olympijský medailista
v krasobruslení a moderátor Adam Rippon.

23
00:01:16,535 --> 00:01:18,328
........