1
00:00:08,258 --> 00:00:11,428
Kazateli, poslyš, musím si něco zařídit.

2
00:00:11,511 --> 00:00:13,096
Obvolej personál.

3
00:00:13,179 --> 00:00:15,682
Řekni jim,
že kuchyně bude dneska otevřená.

4
00:00:16,516 --> 00:00:19,644
Vrátím se asi okolo oběda. Dobře.
Díky, kámo. Čau.

5
00:00:32,991 --> 00:00:33,950
Hej.

6
00:00:35,994 --> 00:00:36,995
Pomoc.

7
00:00:47,213 --> 00:00:48,089
Jacku?

8
00:00:48,506 --> 00:00:50,175
Jak rychle budeš na klinice?

9
00:00:56,973 --> 00:00:57,932
Mel?

10
00:01:01,186 --> 00:01:02,187
Jacku?

11
00:01:03,438 --> 00:01:04,814
- Ahoj.
- To je Adrian.

12
00:01:04,898 --> 00:01:06,608
Má pošramocenou pravou paži.

13
00:01:06,941 --> 00:01:09,694
Adriane, jsem Mel. Postarám se o vás, ano?

14
00:01:10,862 --> 00:01:12,155
Jak dlouho byl venku?

15
00:01:12,238 --> 00:01:13,656
Prý několik dní.

16
00:01:13,740 --> 00:01:15,575
Většinu cesty sem prospal.

17
00:01:16,117 --> 00:01:17,410
Kde byl?

18
00:01:17,494 --> 00:01:20,288
Prý se otočil někde poblíž Pine Ridge.

19
00:01:20,705 --> 00:01:22,832
Volal jsem jeho rodině, jedou sem.

20
00:01:23,291 --> 00:01:24,959
Dobře. Tak jo.

21
00:01:26,377 --> 00:01:27,462
To nic.

22
00:01:32,008 --> 00:01:36,387
Bez rentgenu to nevím jistě,
ale myslím, že má tu ruku zlomenou.

23
00:01:36,471 --> 00:01:38,389
A je vážně dehydrovaný. Adriane.

24
00:01:38,890 --> 00:01:41,518
Přinesu si věci a píchnu vám kapačku, ano?

........