1
00:00:20,812 --> 00:00:22,022
Tady jsi.

2
00:00:23,732 --> 00:00:27,318
Přišel bych dřív,
ale musel jsem sfouknout všechny svíčky.

3
00:00:27,402 --> 00:00:28,653
Ty jsi neodešel?

4
00:00:29,863 --> 00:00:31,740
V dobrém i ve zlém.

5
00:00:38,496 --> 00:00:40,790
Muriel má v Seattlu kamaráda,

6
00:00:41,332 --> 00:00:44,753
který se specializuje na vintage šperky.

7
00:00:45,837 --> 00:00:46,921
Třeba takové.

8
00:00:47,380 --> 00:00:51,176
A já nechal předělat náš zásnubní prsten.

9
00:00:53,261 --> 00:00:56,765
Letěl jsem pro něj sám,
abych viděl, že je dokonalý.

10
00:00:59,059 --> 00:01:00,935
Na záznamníku byl vzkaz.

11
00:01:01,936 --> 00:01:04,689
Vzal jsem Muriel na oběd,
abych jí poděkoval.

12
00:01:06,316 --> 00:01:08,401
Já nemám ráda, když něco nevím.

13
00:01:08,485 --> 00:01:11,696
- Chtěl jsem tě překvapit.
- Tak už to nedělej.

14
00:01:11,780 --> 00:01:13,990
Ty neposlouchej moje vzkazy.

15
00:01:15,033 --> 00:01:15,867
Dobře.

16
00:01:17,911 --> 00:01:18,870
Ještě něco?

17
00:01:19,329 --> 00:01:22,165
Nebudu každý den vařit večeři jako dřív.

18
00:01:22,248 --> 00:01:25,335
Takže to bude jako posledních 15
a prvních pět let.

19
00:01:25,418 --> 00:01:28,421
Hele, já patřím sama sobě.

20
00:01:28,505 --> 00:01:31,508
Nevzdám se toho
jen kvůli procházce uličkou.

21
00:01:32,050 --> 00:01:34,010
Nechci, aby ses něčeho vzdávala.

22
00:01:34,094 --> 00:01:36,346
Chci, abys byla šťastná.

23
00:01:37,222 --> 00:01:39,641
A udělám pro to cokoliv.

24
00:01:40,892 --> 00:01:42,102
........