1
00:00:12,303 --> 00:00:13,579
Chvíli strpení, pane.

2
00:00:13,627 --> 00:00:15,906
Ti lidé by se rádi rozloučili o samotě.

3
00:00:15,950 --> 00:00:17,393
Ať počkají na chodbě.

4
00:00:17,428 --> 00:00:18,904
- Pane.
- Vypadněte.

5
00:00:18,948 --> 00:00:21,385
Jak se opovažujete?
Tady nemáte co dělat!

6
00:00:22,071 --> 00:00:24,895
- Nechte nás na pokoji!
- Zmlkněte a zmizte.

7
00:00:24,931 --> 00:00:27,169
A vy běžte s nima!

8
00:00:27,732 --> 00:00:30,248
- Po všem, co jste způsobil!
- Přestaňte.

9
00:00:30,966 --> 00:00:32,303
Pusťte mě!

10
00:00:32,329 --> 00:00:33,711
Nemá tam co dělat!

11
00:00:34,599 --> 00:00:36,332
Nechte mě.

12
00:00:38,294 --> 00:00:39,517
Pojď, jdeme.

13
00:00:49,673 --> 00:00:51,132
Promiň mi to.

14
00:01:24,050 --> 00:01:29,121
SOUKOLÍ
Překlad: datel071

15
00:01:31,161 --> 00:01:33,383
Našli jsme ve tvém bytě počítač.

16
00:01:33,412 --> 00:01:36,906
Byli jste u mě? Děláte si prdel?
Kdo vám to dovolil?

17
00:01:36,941 --> 00:01:40,460
Vyšetřují případ, Oliviere.
Vždyť vám to kapitánka vysvětlila.

18
00:01:40,504 --> 00:01:43,909
- Proč jste ho měl v lednici?
- A od čeho je podle vás lednice?

19
00:01:45,488 --> 00:01:49,359
- Tvůj není. Tak kde jsi ho vzal?
- Neštípl jsem ho, jestli se ptáte na tohle.

20
00:01:52,263 --> 00:01:53,572
Omluvte mě.

21
00:01:58,852 --> 00:02:01,112
Oliviere, koukni,
co jsme ti přinesli.

22
00:02:04,840 --> 00:02:05,940
Paráda, lidi.

23
00:02:05,975 --> 00:02:07,136
........