1
00:00:07,866 --> 00:00:10,433
{\an8}16:09
11. září 2003

2
00:00:10,477 --> 00:00:11,511
{\an8}A tady přijíždějí.

3
00:00:13,400 --> 00:00:14,600
{\an8}Už jedou po silnici.

4
00:00:16,166 --> 00:00:17,866
{\an8}Po 18 letech.

5
00:00:23,100 --> 00:00:24,900
- Jak se daří?
- Ahoj.

6
00:00:24,966 --> 00:00:26,333
- Jak se máte?
- V pohodě.

7
00:00:26,400 --> 00:00:28,566
- Jaké to je?
- Je to skvělé.

8
00:00:32,833 --> 00:00:34,600
Bože!

9
00:00:34,666 --> 00:00:36,400
Steve, ty jsi doma!

10
00:00:36,836 --> 00:00:38,438
{\an8}<i>Byl jsem šťastný, že jsem venku.</i>

11
00:00:39,639 --> 00:00:42,075
{\an8}<i>Byl jsem asi nejšťastnější</i>
<i>člověk na světě.</i>

12
00:00:42,842 --> 00:00:44,210
Věděli jsme, že je nevinný.

13
00:00:44,277 --> 00:00:45,378
Věděli jsme to.

14
00:00:45,478 --> 00:00:49,682
<i>Herald</i><i> </i><i>Times</i><i> </i><i>Reporter:</i>
DNA osvobodila muže po 18 letech

15
00:00:49,783 --> 00:00:51,651
STEVEN AVERY OPĚT DOMA

16
00:00:51,718 --> 00:00:53,820
DNA OSVOBODILO USVĚDČENÉHO MUŽE
Z ROKU 1985

17
00:00:54,287 --> 00:00:57,390
Trestní orgány opovrhovaly
Stevenem Averym.

18
00:00:57,457 --> 00:01:01,895
Steven Avery byl zářným příkladem
jejich neschopnosti...

19
00:01:01,966 --> 00:01:03,066
AVERY SE RYCHLE VYČLENIL

20
00:01:03,133 --> 00:01:04,066
...pochybení.

21
00:01:04,133 --> 00:01:05,600
ZA ZNÁSILNĚNÍ SEDĚL 18 LET

22
00:01:05,666 --> 00:01:08,166
{\an8}Nikdo nikdy neměl v úmyslu tímhle
někomu uškodit.

23
00:01:08,233 --> 00:01:09,066
........