1
00:00:09,633 --> 00:00:13,366
{\an8}CENTRUM NÁPRAVNÉHO ZAŘÍZENÍ PRO MLADISTVÉ
V SHEBOYGANU

2
00:00:17,333 --> 00:00:20,266
{\an8}Pořád mi říká,
že nic neudělal...

3
00:00:20,333 --> 00:00:21,500
{\an8}BARB
MATKA BRENDANA

4
00:00:21,554 --> 00:00:23,757
{\an8}...že mu víceméně pověděli, co má říct.

5
00:00:27,866 --> 00:00:29,400
<i>- Ahoj, mami.</i>
<i>- Co je?</i>

6
00:00:30,430 --> 00:00:32,332
<i>Kdy dostanu dalšího právníka?</i>

7
00:00:33,066 --> 00:00:35,266
<i>V pátek už budeš mít jiného.</i>

8
00:00:36,833 --> 00:00:38,866
<i>10. dubna běží Zápasnická Mánie.</i>

9
00:00:40,333 --> 00:00:41,533
<i>Tvůj táta to nahrává.</i>

10
00:00:41,600 --> 00:00:43,566
<i>Jo, ale já to neuvidím.</i>

11
00:00:44,544 --> 00:00:45,845
<i>Zkoukneš to, jak se vrátíš.</i>

12
00:00:45,933 --> 00:00:47,600
<i>Jo, ale kdy to bude?</i>

13
00:00:48,266 --> 00:00:49,100
<i>Příští rok?</i>

14
00:00:49,766 --> 00:00:52,300
<i>Ne, dostaneme tě ven dřív...</i>

15
00:00:53,866 --> 00:00:55,933
<i>protože jsi nevinný, zlato.</i>

16
00:00:56,566 --> 00:00:57,833
<i>Jo, já vím.</i>

17
00:01:00,300 --> 00:01:05,000
NÁPRAVNÉ ZAŘÍZENÍ PRO MLADISTVÉ
OKRES SHEBOYGAN

18
00:01:28,066 --> 00:01:29,400
<i>Je mi ho líto.</i>

19
00:01:32,666 --> 00:01:35,266
<i>Je mu teprve 16 let, je to ještě dítě.</i>

20
00:01:36,566 --> 00:01:38,233
<i>Tak na něj tlačili...</i>

21
00:01:40,467 --> 00:01:42,669
<i>že asi neví, co má dělat.</i>

22
00:01:45,572 --> 00:01:47,507
<i>Ale já jsem stále ten špatnej.</i>

23
00:01:50,466 --> 00:01:53,833
<i>Kdybych u toho byl a všechno to se dělo...</i>

24
00:01:55,748 --> 00:01:57,684
<i>které straně byste chtěli věřit?</i>
........