1
00:00:06,673 --> 00:00:08,308
2. BŘEZNA 2006

2
00:00:08,375 --> 00:00:11,644
DEN PO ZATČENÍ BRENDANA
A TÉMĚŘ ROK PŘED SOUDEM STEVENA,

3
00:00:11,711 --> 00:00:14,147
KEN KRATZ A ŠERIF PAGEL
POŘÁDAJÍ KONFERENCI

4
00:00:14,214 --> 00:00:16,116
Brendan sleduje Stevena Averyho,

5
00:00:17,050 --> 00:00:18,885
jak z kuchyně bere řeznický nůž

6
00:00:18,952 --> 00:00:20,987
a bodá Teresu Halbachovou do břicha.

7
00:00:23,456 --> 00:00:25,191
Potom Steven Avery,

8
00:00:26,926 --> 00:00:29,429
zatímco Teresa stále prosí o svůj život,

9
00:00:31,164 --> 00:00:33,767
podá nůž 16letému chlapci

10
00:00:33,833 --> 00:00:35,668
a nařídí mu, aby jí podřízl krk.

11
00:00:40,340 --> 00:00:43,743
16letý Brendan dle instrukcí
Stevena Averyho

12
00:00:44,677 --> 00:00:46,413
podřízne Terese Halbachové krk,

13
00:00:47,547 --> 00:00:50,517
ta však stále neumírá.

14
00:00:51,251 --> 00:00:54,220
Je zde další informace,

15
00:00:54,320 --> 00:00:56,456
která zahrnuje škrcení

16
00:00:56,990 --> 00:00:58,425
a střelná zranění.

17
00:00:58,525 --> 00:01:02,095
Po získání této informace od Brendana

18
00:01:02,162 --> 00:01:04,531
jsme došli k názoru, že bychom měli

19
00:01:04,597 --> 00:01:07,934
znovu prověřit některá místa
kvůli stopám krve

20
00:01:08,001 --> 00:01:10,904
a předmětům použitým
ke spáchání těchto zločinů.

21
00:01:11,438 --> 00:01:13,907
Prohledáváme jeho dům

22
00:01:13,973 --> 00:01:16,743
a garáž poblíž jeho domu,

23
00:01:16,810 --> 00:01:20,847
protože teď víme,
že garáž byla rovněž místem činu.

24
00:01:21,915 --> 00:01:24,717
........