1
00:00:15,433 --> 00:00:16,733
{\an8}Jestli to hodili...

2
00:00:16,800 --> 00:00:18,033
{\an8}OBHÁJCE STEVENA

3
00:00:18,084 --> 00:00:19,319
{\an8}...na Stevena Averyho,

4
00:00:21,400 --> 00:00:23,000
tak je otázka,

5
00:00:23,066 --> 00:00:25,800
jestli bude i Brendanův případ
úplná fraška.

6
00:00:25,866 --> 00:00:28,133
To podle mě bude finální otázka.

7
00:00:30,130 --> 00:00:34,034
Uvěří porota, že se přiznal ke zločinu,

8
00:00:34,100 --> 00:00:36,536
k vraždě, kterou nikdy nespáchal?

9
00:00:45,578 --> 00:00:47,414
{\an8}DOKUMENTÁRNÍ SERIÁL NETFLIX

10
00:01:56,400 --> 00:02:00,366
Stát chce,
abyste zodpověděli tyto dvě otázky.

11
00:02:01,333 --> 00:02:04,400
{\an8}První otázka: Byl tam?

12
00:02:04,466 --> 00:02:06,833
{\an8}ZAHAJOVACÍ VÝPOVĚDI

13
00:02:06,900 --> 00:02:09,900
{\an8}Druhá otázka: Napomáhal?

14
00:02:10,333 --> 00:02:12,233
{\an8}KEN KRATZ
STÁTNÍ ZÁSTUPCE

15
00:02:12,300 --> 00:02:15,933
{\an8}Byl tam a napomáhal?

16
00:02:19,300 --> 00:02:22,200
Dozvíte se,
že na výslechu Brendana Dasseyho

17
00:02:22,575 --> 00:02:24,777
z 1. března

18
00:02:24,844 --> 00:02:26,279
nebylo nic neobvyklého.

19
00:02:26,366 --> 00:02:30,433
Celé doznání vám ukážeme
od začátku do konce.

20
00:02:30,500 --> 00:02:32,433
Je to asi čtyři hodiny dlouhé.

21
00:02:32,900 --> 00:02:35,100
Některé pasáže jsou znepokojující.

22
00:02:36,233 --> 00:02:38,233
Tyto detaily vám musíme ukázat.

23
00:02:38,300 --> 00:02:42,066
Musíme vám přehrát celou výpověď.

24
00:02:42,495 --> 00:02:44,797
Váš verdikt na konci případu rozhodne,
........