1
00:00:07,874 --> 00:00:10,410
{\an8}16:09
11.9.2003

2
00:00:10,510 --> 00:00:11,444
{\an8}Už idú.

3
00:00:13,413 --> 00:00:14,614
{\an8}Sú na ceste.

4
00:00:16,182 --> 00:00:17,884
{\an8}Po 18 rokoch.

5
00:00:23,123 --> 00:00:24,891
- Dobrý deň.
- Zdravím.

6
00:00:24,991 --> 00:00:26,326
- Ako sa máte?
- Celkom fajn.

7
00:00:26,426 --> 00:00:28,595
- Aký je to pocit?
- Úžasný.

8
00:00:32,866 --> 00:00:34,601
Ach, Bože!

9
00:00:34,701 --> 00:00:36,736
Stevie, si doma!

10
00:00:36,836 --> 00:00:38,438
{\an8}<i>Keď ma pustili, bol som šťastný.</i>

11
00:00:39,739 --> 00:00:41,841
{\an8}<i>Bol som asi najšťastnejší človek</i>
<i>na svete.</i>

12
00:00:42,842 --> 00:00:44,244
Vedeli sme, že je nevinný.

13
00:00:44,344 --> 00:00:45,412
Vedeli sme to.

14
00:00:45,478 --> 00:00:49,682
Analýza DNA
oslobodila muža po 18 rokoch

15
00:00:49,783 --> 00:00:51,351
Stevena Averyho privítali doma

16
00:00:51,451 --> 00:00:53,787
Dôkazy DNA oslobodili muža
odsúdeného v roku 1985

17
00:00:54,354 --> 00:00:57,357
Orgány činné v trestnom konaní
Stevena Averyho nenávideli.

18
00:00:57,457 --> 00:01:01,861
Steven Avery bol žiarivým príkladom
ich nedostatkov...

19
00:01:01,961 --> 00:01:03,063
Averyho vybrali rýchlo

20
00:01:03,129 --> 00:01:04,264
...zneužitia právomocí.

21
00:01:04,364 --> 00:01:05,598
Takmer 18 rokov vo väzení

22
00:01:05,665 --> 00:01:08,001
{\an8}Nikto nikdy nechcel
týmto nikomu ublížiť.

23
00:01:08,101 --> 00:01:09,135
........