1
00:00:26,960 --> 00:00:28,328
Teraz to neviem nájsť.

2
00:00:30,397 --> 00:00:31,931
{\an8}Myslel som si, že je to tu.

3
00:00:32,032 --> 00:00:33,033
{\an8}STEVENOV OTEC

4
00:00:33,133 --> 00:00:35,168
{\an8}Možno som išiel prirýchlo.

5
00:00:42,275 --> 00:00:43,276
{\an8}Tu je to.

6
00:00:49,682 --> 00:00:52,118
{\an8}Vyryl som to, keď bol vo väzení.

7
00:01:00,193 --> 00:01:04,497
Chceli sme so Stevom chovať ryby.

8
00:01:05,632 --> 00:01:07,467
Preto som to tu celé postavil.

9
00:01:10,737 --> 00:01:13,873
A dal som sem tie nádrže,
aby sme mali vlastnú farmu.

10
00:01:20,013 --> 00:01:21,648
Kiežby tak mohol...

11
00:01:44,671 --> 00:01:47,574
Steven Avery nemá kam ísť,

12
00:01:47,674 --> 00:01:51,344
aby získal späť svoju reputáciu,
ak tento súd vyhrá.

13
00:01:51,911 --> 00:01:54,714
Nespáchal to znásilnenie,
za ktoré si odsedel 18 rokov.

14
00:01:54,814 --> 00:01:56,683
{\an8}Vieme, že to znásilnenie...

15
00:01:56,783 --> 00:01:57,617
{\an8}STEVENOV OBHAJCA

16
00:01:57,717 --> 00:01:59,886
{\an8}...za ktoré 18 rokov sedel, nespáchal.

17
00:01:59,986 --> 00:02:02,689
{\an8}Kde získal späť svoju reputáciu
za to?

18
00:02:03,790 --> 00:02:05,425
Nezískal ju späť. Nikdy.

19
00:02:07,894 --> 00:02:09,429
A nezíska ju ani teraz.

20
00:02:11,564 --> 00:02:14,701
Určitým spôsobom teda platí,
že byť obvinený znamená prehrať.

21
00:02:17,003 --> 00:02:17,871
Zakaždým.

22
00:02:20,473 --> 00:02:22,342
Môžete len dúfať,

23
00:02:22,442 --> 00:02:25,478
že nakoniec aspoň získate späť slobodu.

24
00:02:26,846 --> 00:02:28,748
V nič iné dúfať nemôžete.
........