1
00:00:15,448 --> 00:00:16,716
{\an8}Ak to na Stevena Averyho...

2
00:00:16,816 --> 00:00:18,018
{\an8}STEVENOV OBHAJCA

3
00:00:18,118 --> 00:00:19,319
{\an8}...narafičili,

4
00:00:21,421 --> 00:00:22,989
otázka je,

5
00:00:23,089 --> 00:00:25,792
či je aj Brendanov prípad fraška.

6
00:00:25,892 --> 00:00:28,161
To bude tá hlavná otázka.

7
00:00:30,130 --> 00:00:34,034
Uverí porota, že sa priznal k zločinu,

8
00:00:34,134 --> 00:00:36,569
ktorý nespáchal?
K vražde, ktorú nespáchal?

9
00:00:45,645 --> 00:00:47,447
DOKUMENTÁRNY SERIÁL NETFLIX

10
00:01:56,449 --> 00:02:00,353
Obžaloba vás bude žiadať,
aby ste si odpovedali na dve otázky.

11
00:02:01,321 --> 00:02:04,357
{\an8}Prvá otázka: Bol tam?

12
00:02:04,457 --> 00:02:06,793
{\an8}ÚVODNÉ REČI

13
00:02:06,893 --> 00:02:09,896
{\an8}A druhá otázka: Pomáhal?

14
00:02:10,330 --> 00:02:12,198
{\an8}ŠPECIÁLNY PROKURÁTOR

15
00:02:12,298 --> 00:02:15,935
{\an8}Bol tam a pomáhal?

16
00:02:19,305 --> 00:02:22,208
Počas procesu budete počuť,
že na výsluchu Brendana Dasseyho

17
00:02:22,609 --> 00:02:24,878
z 1. marca

18
00:02:24,978 --> 00:02:26,279
nebolo nič nezvyčajné.

19
00:02:26,379 --> 00:02:30,416
Ukážeme vám celé priznanie,
od začiatku do konca.

20
00:02:30,517 --> 00:02:32,452
Má asi štyri hodiny.

21
00:02:32,919 --> 00:02:35,121
Niektoré detaily môžu byť znepokojivé.

22
00:02:36,256 --> 00:02:38,224
Ale tie detaily vám musíme odhaliť.

23
00:02:38,324 --> 00:02:42,095
Musíme vám prehrať celú výpoveď.

24
00:02:42,896 --> 00:02:44,931
Na konci procesu budete rozhodovať,

........