1
00:00:20,020 --> 00:00:23,256
SVIATKY A DÔLEŽITÉ DÁTUMY 2007

2
00:00:44,044 --> 00:00:45,979
Keď sme s obžalobou začali,

3
00:00:46,079 --> 00:00:48,381
mali sme dobrú predstavu o tom,

4
00:00:49,149 --> 00:00:51,818
čo je pán Avery zač.

5
00:00:51,918 --> 00:00:56,022
Myslím si, že to,
čo pán Avery urobil Terese Halbachovej,

6
00:00:56,122 --> 00:01:02,362
hovorí veľa o tom,
aký je pán Avery človek.

7
00:01:03,063 --> 00:01:06,966
{\an8}Preto som veľmi rád,
že občania okresu Manitowoc

8
00:01:07,067 --> 00:01:09,969
{\an8}sa už nebudú musieť báť,
že pán Avery bude ďalej medzi nimi.

9
00:01:10,070 --> 00:01:11,604
{\an8}DEŇ VERDIKTU
V STEVENOVOM PRÍPADE

10
00:01:16,409 --> 00:01:18,211
DOKUMENTÁRNY SERIÁL NETFLIX

11
00:02:26,379 --> 00:02:29,449
{\an8}DVA ROKY PO VERDIKTOCH

12
00:02:43,163 --> 00:02:44,697
V prípade Penny Beerntsenovej

13
00:02:44,797 --> 00:02:48,301
išiel Steven Avery do väzenia za niečo,
čo nespravil,

14
00:02:48,401 --> 00:02:51,171
a všetci boli presvedčení, že to urobil.

15
00:02:52,305 --> 00:02:54,574
{\an8}A čuduj sa svete...

16
00:02:54,674 --> 00:02:56,276
{\an8}SPRAVODAJCA,
WCUB RADIO, MANITOWOC

17
00:02:56,376 --> 00:02:59,913
{\an8}...objavili sa nespochybniteľné dôkazy,
že to neurobil.

18
00:03:03,750 --> 00:03:07,820
Ale v prípade Halbachovej platí,
že metódy vyšetrovania

19
00:03:08,288 --> 00:03:11,524
a techniky výsluchu sú dnes oveľa lepšie,
než boli vtedy.

20
00:03:14,060 --> 00:03:18,531
Medzi ľuďmi tu vládne názor,
že Steven Avery dostal, čo si zaslúžil,

21
00:03:18,598 --> 00:03:20,667
a že je tam, kam patrí.

22
00:03:21,367 --> 00:03:23,636
Späť za mrežami na zvyšok života.

23
........