1
00:00:02,163 --> 00:00:05,666
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:34,045 --> 00:00:38,007
{\an8}DURYNSKÝ LES
NĚMECKO 1945

3
00:00:46,265 --> 00:00:47,683
Jak daleko ještě, Loeschi?

4
00:00:49,727 --> 00:00:51,062
Pořád rovně.

5
00:00:59,946 --> 00:01:01,572
Je to zde na pravé straně.

6
00:01:01,656 --> 00:01:04,617
- Zastav, vojíne.
- Stát.

7
00:01:06,118 --> 00:01:07,411
Vezměte si lopaty.

8
00:01:10,248 --> 00:01:11,666
Ukaž nám to, Loeschi.

9
00:01:15,878 --> 00:01:17,129
Rozdělte se.

10
00:01:49,704 --> 00:01:50,830
Tady.

11
00:01:53,874 --> 00:01:54,959
Začněte kopat.

12
00:02:17,064 --> 00:02:18,482
Něco tam je.

13
00:03:06,739 --> 00:03:09,784
{\an8}HRAD MARBURG

14
00:03:18,751 --> 00:03:20,086
Tady to je.

15
00:03:43,651 --> 00:03:47,822
- Co žádá?
- Svobodu v zemi, kterou si sám vybere.

16
00:03:47,905 --> 00:03:52,034
A štědrou rentu až do konce života.

17
00:03:54,036 --> 00:03:57,957
Tak se na to nejdřív podíváme.

18
00:04:03,379 --> 00:04:04,588
Nechte to přeložit.

19
00:04:06,340 --> 00:04:09,969
{\an8}MINISTERSTVO ZAHRANIČÍ, LONDÝN

20
00:04:17,309 --> 00:04:20,521
KOPIE

21
00:05:00,102 --> 00:05:01,687
TAJNÉ

22
00:05:17,203 --> 00:05:19,455
- Neumíte klepat?
- Pane.

23
00:05:41,185 --> 00:05:42,811
Mohu vám pomoci, pánové?

24
00:05:45,105 --> 00:05:46,732
Dále.

........