1
00:00:06,882 --> 00:00:09,468
ETHAN A EMMARIE, KOVBOJSKÉ DĚTI

2
00:00:10,928 --> 00:00:12,930
EVERLIEGH, KOVBOJSKÉ MIMINKO

3
00:00:14,014 --> 00:00:15,641
Tak jo, jděte zaklepat na garáž.

4
00:00:16,433 --> 00:00:17,518
Tati, otevři!

5
00:00:18,018 --> 00:00:20,062
-Ethane, nasaď si klobouk.
-Moment!

6
00:00:20,938 --> 00:00:22,314
Emmarie, nasaď si klobouk!

7
00:00:25,025 --> 00:00:28,070
-Překvapení!
-Všechno nejlepší!

8
00:00:28,153 --> 00:00:29,863
Vypadáte úžasně!

9
00:00:29,947 --> 00:00:31,490
TÝDEN COFFEYHO NAROZENIN

10
00:00:31,615 --> 00:00:33,825
-Jsi za vrcholem.
-Cože?

11
00:00:33,909 --> 00:00:35,369
Právě jsem se dostal na vrchol!

12
00:00:35,452 --> 00:00:36,828
Obejmi tátu!

13
00:00:36,912 --> 00:00:37,955
-Tati!
-Miluju tě!

14
00:00:39,748 --> 00:00:41,166
Nejsi za vrcholem až v 50?

15
00:00:41,250 --> 00:00:42,709
Ne, ty za vrcholem jsi ve 40.

16
00:00:42,793 --> 00:00:45,337
Co jsi… A v 50 jsi jako v údolí?

17
00:00:45,420 --> 00:00:46,672
Spím se starým chlapem.

18
00:00:46,755 --> 00:00:48,924
-Sfoukni to, zlato.
-Sfoukni svíčky.

19
00:00:49,007 --> 00:00:50,300
To je ale svíček.

20
00:00:50,384 --> 00:00:51,510
Protože jsi starý.

21
00:00:51,593 --> 00:00:52,970
Raz, dva, tři, pomozte mi.

22
00:00:55,931 --> 00:00:59,935
Coffey zraje jako dobré víno
a já mám víno moc ráda.

23
00:01:00,561 --> 00:01:03,647
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

24
00:01:13,824 --> 00:01:15,867
........