1
00:00:06,006 --> 00:00:11,929
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:43,669 --> 00:00:46,004
- Jako obvykle.
- Jako obvykle?

3
00:00:50,384 --> 00:00:54,263
Espresso. Vlastně ne, latte.
Ne, cappuccino.

4
00:02:01,038 --> 00:02:05,959
PŘÍPAD 3_2: LONDÝNSKÝ SNÍH

5
00:02:08,295 --> 00:02:10,672
Edward Caine. <i>Portrét ženy.</i>

6
00:02:11,214 --> 00:02:14,926
Konec 18. století. Rozměr 91 centimetrů.
Má přepychový rám

7
00:02:15,719 --> 00:02:18,221
a je poměrně dobře zachovalý.

8
00:02:19,556 --> 00:02:20,932
Začínáme na 100 000 liber.

9
00:02:22,476 --> 00:02:23,560
Vidím 110 000.

10
00:02:25,312 --> 00:02:26,313
120 000.

11
00:02:27,022 --> 00:02:28,065
130 000.

12
00:02:28,774 --> 00:02:31,818
140 000. 150 000. 160 000.

13
00:02:32,277 --> 00:02:34,446
170 000. 180 000.

14
00:02:35,572 --> 00:02:36,990
Nikdo se 180 000?

15
00:02:37,366 --> 00:02:38,533
Žádný zájemce?

16
00:02:38,617 --> 00:02:39,576
200 000.

17
00:02:40,160 --> 00:02:41,078
200 000 liber!

18
00:02:41,620 --> 00:02:42,621
Prodáno.

19
00:02:44,289 --> 00:02:47,125
Další je busta of Jeana Piscaria.

20
00:02:47,209 --> 00:02:50,879
- <i>Nářek.</i> Z bronzu.
- <i>James Coleman</i>

21
00:02:51,046 --> 00:02:54,383
<i>je v současnosti nejpopulárnějším</i>
<i>mužem světa umění.</i>

22
00:02:56,134 --> 00:02:58,762
Chtěl bych za to 80 000 liber.

23
00:02:59,721 --> 00:03:02,140
Děkuji, ale nechci.

24
00:03:02,265 --> 00:03:03,183
Cože?
........