1
00:00:06,006 --> 00:00:11,929
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:01:38,015 --> 00:01:42,936
PŘÍPAD 2_1: SINGAPURSKÉ NEBE

3
00:02:04,166 --> 00:02:05,250
Přestaň blbnout!

4
00:02:06,335 --> 00:02:07,628
Ano, souhlasím.

5
00:02:07,878 --> 00:02:10,297
Na čem pojedeš příště? Na vozíčku?

6
00:02:11,006 --> 00:02:13,050
Ale ne, záchranka by přijela včas.

7
00:02:13,508 --> 00:02:16,136
Anebo chceš možná zemřít.

8
00:02:18,013 --> 00:02:19,556
Co takhle nějaká práce?

9
00:02:20,098 --> 00:02:21,933
Toho kluka už taky brzo pustí.

10
00:02:22,434 --> 00:02:23,352
Nemám zájem.

11
00:02:23,810 --> 00:02:25,187
To neříkej.

12
00:02:25,937 --> 00:02:30,275
Problém je, že ve vězení obrátil list.

13
00:02:31,109 --> 00:02:33,528
<i>Vrací se ke slušné práci.</i>

14
00:02:48,335 --> 00:02:49,461
Číslo 214.

15
00:02:50,170 --> 00:02:51,046
Ano?

16
00:02:51,755 --> 00:02:52,714
Bavíte se?

17
00:02:52,798 --> 00:02:55,801
Je to překvapivě zábavné, když to zkusíte.

18
00:02:56,259 --> 00:03:00,013
Můžu vám dohodit práci, jestli chcete.

19
00:03:00,430 --> 00:03:01,473
Práci?

20
00:03:02,015 --> 00:03:03,642
Brzy vás mají propustit, že?

21
00:03:03,725 --> 00:03:05,185
Máte nějaké plány?

22
00:03:05,977 --> 00:03:06,978
Nemám.

23
00:03:07,729 --> 00:03:10,607
Pokud nechcete,
aby se vaše máma v nebi strachovala,

24
00:03:10,691 --> 00:03:13,318
měl byste se postarat
o své základní potřeby.

25
00:03:15,821 --> 00:03:17,280
........