1
00:00:00,508 --> 00:00:01,468
Váš otec...

2
00:00:02,336 --> 00:00:03,812
...zemřel jako pravý důstojník.

3
00:00:03,976 --> 00:00:05,492
Doufám, že ho někdo pomstí!

4
00:00:05,517 --> 00:00:07,187
Oddíly se rozpadají.

5
00:00:07,212 --> 00:00:08,898
Lidé jsou nuceni
si vydělávat všelijak.

6
00:00:09,000 --> 00:00:12,296
Princ Djordje Karadjordjevič
je velmi, velmi nemocný muž.

7
00:00:12,390 --> 00:00:17,257
Bylo by dobře, aby nemocný
zůstal ještě rok, dva. Nejméně.

8
00:00:17,929 --> 00:00:19,500
Chci, abys mě odvedl k Mnichovi.

9
00:00:19,804 --> 00:00:21,584
To jméno se tady nevyslovuje.

10
00:00:21,810 --> 00:00:25,296
Nechci jen vyslovovat jméno,
chci ho vidět.

11
00:00:25,905 --> 00:00:29,905
Počkat! Nemáte právo mě prohlížet.
Jsem svědek, ne podezřelá.

12
00:00:30,178 --> 00:00:31,420
Kdo říká, že nejste podezřelá?

13
00:00:31,655 --> 00:00:33,475
Jsou na tom nějaké rodinné fotky.

14
00:00:34,170 --> 00:00:36,116
Dej to slečně Davidovič
a propusť ji.

15
00:00:36,141 --> 00:00:41,517
Vy mi dáte, co mi máte dát,
a už se nikdy neuvidíme, platí?

16
00:00:45,256 --> 00:00:46,506
Pane Hadži Arsove,

17
00:00:46,810 --> 00:00:50,459
já jsem váš advokát Ante Pavelič,
doktor práv. K vašim službám.

18
00:00:50,951 --> 00:00:53,373
Musíš se spojit s čertem, s ďáblem.

19
00:00:54,450 --> 00:00:55,700
Ty jsi "reissovec"?

20
00:00:55,746 --> 00:00:59,996
Vstudoval jsem policejní školu
doktora Archibalda Reisse.

21
00:01:00,098 --> 00:01:02,575
Řekněte mi, kdy jste
naposledy viděl Nevena?

22
00:01:02,825 --> 00:01:04,458
Vy mě vyslýcháte?

23
00:01:06,784 --> 00:01:09,417
........