1
00:00:18,340 --> 00:00:25,480
<i>S umělou inteligencí vyvoláváme démona.</i>
<i>Elon Musk</i>

2
00:00:25,480 --> 00:00:27,840
<i>Rok 1945, Trinity Site. </i>

3
00:00:27,910 --> 00:00:31,110
Chystají se provést test
první atomové bomby.

4
00:00:31,180 --> 00:00:35,390
Edward Teller se propocený
probouzí a oznamuje kolegům,

5
00:00:35,450 --> 00:00:42,020
že výbuch může zapálit atmosféru
a ukončit všechen život na planetě.

6
00:00:42,890 --> 00:00:46,330
Osud světa závisí na pitomcích,
držících se za ruce v bunkru

7
00:00:46,400 --> 00:00:49,800
z nichž si většina nezašukala
ani do svých 30 let.

8
00:00:50,270 --> 00:00:53,070
Stejně jako vy,
když na vás tak koukám.

9
00:00:53,370 --> 00:00:55,740
A ti pitomci kolem sebe hází čísly.

10
00:00:55,810 --> 00:00:59,010
Dohadují se:
"Máme, nebo nemáme?"

11
00:00:59,980 --> 00:01:01,740
"Co nejhoršího se může stát?"

12
00:01:01,810 --> 00:01:06,380
Upozorňuji na spoiler. Nejhoršímu scénáři
se vyhli, ale o to nejde.

13
00:01:06,450 --> 00:01:10,090
Když to tlačítko stiskli,
v těch bunkrech byla spousta lidí,

14
00:01:10,150 --> 00:01:12,960
kteří netušili, jestli
nevyhodí svět do povětří.

15
00:01:13,360 --> 00:01:16,230
A co to má společného s námi?

16
00:01:16,290 --> 00:01:17,930
Se mnou?

17
00:01:18,560 --> 00:01:23,700
Založil jsem jednu z největších technologických
společností. Jsem jako jeden z těch v bunkru.

18
00:01:23,770 --> 00:01:26,800
Tak proč teď biji na poplach?

19
00:01:28,740 --> 00:01:32,910
Protože v následujících několika letech,

20
00:01:32,980 --> 00:01:36,780
budeme čelit možná
i tuctu takových Trinit.

21
00:01:38,780 --> 00:01:48,920
Ujišťuji vás, že nějaký takový
pitomec to tlačítko zmáčkne a svět shoří.

22
00:02:19,160 --> 00:02:20,760
........