1
00:00:16,550 --> 00:00:19,420
Buďte ve střehu,
může jich tu být víc.

2
00:00:27,580 --> 00:00:29,660
Ty koně nás jen zpomalují.

3
00:00:40,890 --> 00:00:43,550
Kdyby tu s námi nebyli,
tak bychom tam už dávno byli.

4
00:00:43,600 --> 00:00:46,660
Kdyby tu s námi nebyli,
tak bychom tam možná ani nedojeli.

5
00:00:46,860 --> 00:00:49,860
Myslíš, že tu ti strážci jsou
jen proto, aby mě ochránili?

6
00:00:49,890 --> 00:00:53,330
Vzhledem k tomu, že jsem
je tím pověřil já... Ano, myslím.

7
00:00:53,690 --> 00:00:58,400
Nebo mě jen mají hlídat,
abych neutekla.

8
00:01:00,020 --> 00:01:02,400
Všichni jsou to
jen poskoci mé sestry.

9
00:01:03,090 --> 00:01:05,310
Kromě mě tu hlídají i tebe.

10
00:01:05,580 --> 00:01:08,910
- Ještě ti plně nevěří.
- Ale brzy bude.

11
00:01:11,310 --> 00:01:14,840
- Kdy se do toho pustíš?
- Do čeho?

12
00:01:17,180 --> 00:01:20,330
Do toho, cos plánoval
na tom místě s melasou.

13
00:01:23,950 --> 00:01:26,200
Vůbec nevím, o čem to mluvíš.

14
00:01:27,840 --> 00:01:29,710
No jasně.

15
00:01:33,000 --> 00:01:35,000
Tak teda nic.

16
00:01:36,310 --> 00:01:40,000
Mohli bychom utéct.
Není jich tu zrovna moc.

17
00:01:40,020 --> 00:01:43,260
Přišla o těžírnu a o svou ruku.

18
00:01:43,580 --> 00:01:48,310
Umřeli jí dva průzkumníci
a strážce Dorie je nezvěstný tak týden.

19
00:01:48,980 --> 00:01:52,800
- Přišla chvíle něco podniknout.
- A proto bychom neměli dělat nic.

20
00:01:52,950 --> 00:01:56,930
Ve chvíli, kdy je náš život v ohrožení,
děláme ty nejnebezpečnější věci.

21
00:01:59,200 --> 00:02:03,580
Ty seš vskutku
studnice sesterské lásky.

22
........