1
00:00:07,206 --> 00:00:09,396
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:09,420 --> 00:00:13,670
Váš tým má rozkaz vyšetřit
obvinění dvou Navy SEALs

3
00:00:13,700 --> 00:00:17,124
proti vrchnímu
poddůstojníkovi Thomasi Argentovi.

4
00:00:17,154 --> 00:00:18,471
Všichni vypnou kamery.

5
00:00:18,501 --> 00:00:20,925
Operátoři 1. třídy
Kendricks a Barr tvrdí,

6
00:00:20,955 --> 00:00:24,155
že velitel Argento chladnokrevně
zabil neozbrojeného

7
00:00:24,185 --> 00:00:26,920
a zraněného vězně
z Talibanu v bezvědomí.

8
00:00:26,950 --> 00:00:29,571
- Jedem do Afghánistánu.
- Toho Afghánistánu?

9
00:00:29,601 --> 00:00:32,813
- Jsem agent NCIS Sam Hanna.
- Slyšel jsem o veliteli Hannovi.

10
00:00:32,843 --> 00:00:35,346
- Je to legenda.
- Poddůstojníku Argento?

11
00:00:37,054 --> 00:00:38,871
Jste v držení NCIS.

12
00:00:38,901 --> 00:00:42,693
Přísaháte, že je vaše výpověď
pravdivá a co možná nejpřesnější?

13
00:00:42,723 --> 00:00:44,850
- Ano. - Ano.
- Ano. - Ano.

14
00:00:44,874 --> 00:00:47,960
- Nikdy mě neusvědčíte.
- Promluvíme si po soudu.

15
00:00:54,048 --> 00:00:55,618
Vstávat!

16
00:00:55,648 --> 00:00:58,988
Vstávat! Vstávat!

17
00:01:00,617 --> 00:01:01,815
Vstávat!

18
00:01:01,984 --> 00:01:03,380
Vstávat!

19
00:01:21,675 --> 00:01:23,097
Vstávat!

20
00:01:24,145 --> 00:01:25,649
Vstávat!

21
00:01:26,552 --> 00:01:28,004
Vstávat!

22
00:01:28,988 --> 00:01:30,689
Vstávat!

23
........