1
00:00:04,585 --> 00:00:07,266
Trvám na pôvodnej výpovedi.

2
00:00:07,291 --> 00:00:10,464
Strážnik Doyle nemal dôvod.

3
00:00:10,489 --> 00:00:13,268
Atwater donášal na policajta.

4
00:00:13,293 --> 00:00:16,021
Vždy, keď vidím
policajta, znervózniem.

5
00:00:16,046 --> 00:00:17,647
Musí za to zaplatiť.

6
00:00:18,073 --> 00:00:20,201
Stena modrých
je ošemetná vec.

7
00:00:20,226 --> 00:00:23,494
- Vystúpte z vozidla.
- Pozrite, som policajt.

8
00:00:23,519 --> 00:00:25,284
Toto chceš naozaj urobiť?

9
00:00:25,309 --> 00:00:27,009
Černochovi?

10
00:00:27,034 --> 00:00:29,682
Musí to prestať, než sa
niekomu niečo stane.

11
00:00:43,200 --> 00:00:45,384
Robíš si srandu?
Vieš, že je 6 hodín ráno?

12
00:00:45,409 --> 00:00:47,082
Hej, mal som prácu v teréne.

13
00:00:47,107 --> 00:00:49,645
Čo to všetko má byť?

14
00:00:49,670 --> 00:00:51,231
Nový bezpečnostný systém.

15
00:00:51,256 --> 00:00:55,070
Kamery pri všetkých dverách,
snímače po celom dome.

16
00:00:55,095 --> 00:00:56,082
Jasné.

17
00:00:56,107 --> 00:00:57,727
Neukončila by to odplata?

18
00:00:57,752 --> 00:01:00,512
- Alebo začala.
- Ale, brácho, no tak.

19
00:01:00,537 --> 00:01:03,166
Možno si bieli policajti
konečne uvedomia,

20
00:01:03,191 --> 00:01:06,913
že ich rasistická revolúcia,
skončí úplne obrátene.

21
00:01:06,938 --> 00:01:09,619
Revolúcie nikdy nie sú
také rýchle, Jordan.

22
00:01:10,991 --> 00:01:13,419
Už toľko nebudem jazdiť
mojím autom.

23
........