1
00:00:03,386 --> 00:00:04,556
To jsem já?

2
00:00:05,431 --> 00:00:06,881
To musí být nějaký omyl.

3
00:00:06,965 --> 00:00:09,925
- Můžu ti sehnat víc kreditů.
- Mohu tě přivést živého...

4
00:00:11,437 --> 00:00:12,767
Nebo mrtvého.

5
00:00:17,700 --> 00:00:19,900
Viděli jste v Mandalorianovi...

6
00:00:20,187 --> 00:00:21,687
Ano, ano, ano!

7
00:00:22,765 --> 00:00:25,715
- Naprosto zdravé.
- Co s ním zamýšlíte?

8
00:00:25,801 --> 00:00:28,971
Tahle věc je pro mě
extrémně důležitá.

9
00:00:30,154 --> 00:00:31,204
- Co jsi mu provedl?

10
00:00:31,281 --> 00:00:32,951
Neubližuj mu. Je to jen dítě.

11
00:00:33,033 --> 00:00:34,543
Cara Dune je veterán.

12
00:00:34,626 --> 00:00:36,406
Byla výsadkový voják
během Povstání.

13
00:00:45,963 --> 00:00:47,053
Zůstáváš?

14
00:00:47,231 --> 00:00:49,151
Nevarro je moc pěkná planeta.

15
00:00:49,633 --> 00:00:52,683
A když už je ta špína
i ten darebák pryč,

16
00:00:52,761 --> 00:00:54,181
tak je to tu opět úctyhodné.

17
00:00:55,430 --> 00:00:57,720
Drž se, kluku.
Bude to kodrcavá jízda,

18
00:00:57,808 --> 00:00:59,888
ale konečně vím, kam tě dovézt.

19
00:01:36,421 --> 00:01:39,221
Fajn, zkusím to znovu.

20
00:01:41,101 --> 00:01:43,271
Dobrá, našel...našel jsi ten drát?

21
00:01:45,981 --> 00:01:47,231
Nic.

22
00:01:49,884 --> 00:01:50,964
Hej...

23
00:01:54,740 --> 00:01:57,580
Vytáhnul jsi ten drát?

24
00:01:57,659 --> 00:01:58,869
........