1
00:00:09,929 --> 00:00:14,109
Jsme jen přátelé,
ale čas od času se nechám unést

2
00:00:14,133 --> 00:00:16,909
a lechtá mě z toho na hrudi.

3
00:00:17,323 --> 00:00:18,784
Jsem tady.

4
00:00:19,315 --> 00:00:22,539
Dívky v plamenech
mohou být úžasné.

5
00:00:22,564 --> 00:00:25,815
Vykazuješ potenciál vůdce.

6
00:00:26,494 --> 00:00:28,211
Víš, o kom jsem
nikdy nepochyboval?

7
00:00:28,236 --> 00:00:30,838
Ani jednou? O tobě.

8
00:00:38,877 --> 00:00:40,564
- Jsi v pohodě.
- Díky.

9
00:00:40,599 --> 00:00:44,579
Nejdůležitější slovo
na stanici 51 je komunita.

10
00:00:44,604 --> 00:00:46,774
Toto je sousedská stanice.

11
00:00:46,799 --> 00:00:49,236
Když komunita zavolá,
my reagujeme.

12
00:00:49,261 --> 00:00:52,075
Když nám podá ruku,
postavíme ji na nohy.

13
00:00:52,100 --> 00:00:55,172
Takže nestačí
jenom se ukázat na stanici včas,

14
00:00:55,197 --> 00:00:57,860
píchnout si příchod a na konci
směny zase odchod.

15
00:00:57,885 --> 00:01:02,057
Očekávám, že se staneš součástí
krevního oběhu této komunity.

16
00:01:02,082 --> 00:01:04,565
- Protože jsme rodina.
- Jdu pozdě?

17
00:01:05,018 --> 00:01:06,834
Sakra.

18
00:01:06,859 --> 00:01:10,327
Na západní Harrisonově
jsem vjel do výmolu a píchnul.

19
00:01:10,362 --> 00:01:12,229
Vyměnil jsem to, ale pak jsem
musel zaparkovat

20
00:01:12,254 --> 00:01:13,532
až o dva bloky dál na Racine.

21
00:01:13,557 --> 00:01:16,094
Co jsi říkal o tom, že máme chodit
včas, veliteli?

22
00:01:16,119 --> 00:01:18,424
........