1
00:00:01,410 --> 00:00:03,097
<i>V minulém díle jste viděli...</i>

2
00:00:03,220 --> 00:00:06,007
- Jak se držíš?
- Jsem v pohodě.

3
00:00:06,262 --> 00:00:07,528
Máš být na co pyšná.

4
00:00:07,553 --> 00:00:11,951
To teda mám. Georgetownská univerzita,
obor právo na plné stipendium.

5
00:00:13,118 --> 00:00:17,845
Každá máma sní o dni, kdy vysadí
svou 42letou dceru na letišti,

6
00:00:18,915 --> 00:00:23,106
Proč jsi tak nabručená, nevrlá ženská
nakupující v obchodě dorty?

7
00:00:24,290 --> 00:00:27,853
Můj doktor mi řekl,
že mám něco se srdcem.

8
00:00:31,043 --> 00:00:34,251
- Máš plány na sobotu?
- Nechám si rotovat pneumatiky.

9
00:00:34,330 --> 00:00:36,009
To si teda necháš.

10
00:00:37,118 --> 00:00:40,922
- Ze všeho uděláš sprosťárnu.
- To teda udělám.

11
00:00:42,486 --> 00:00:46,814
Část dne se ti budu vysmívat za to,
že si zapomněla na výročí svatby.

12
00:00:47,375 --> 00:00:51,115
Panebože, tuhle sobotu?
Podařil se nám rok.

13
00:00:51,202 --> 00:00:54,499
- Zatraceně! Dlužím Wendy stovku.
- Vsadila sis proti nám?

14
00:00:54,524 --> 00:00:59,348
Napadlo mě, že když přijde na rozvod,
tak budu mít aspoň stovku do začátku.

15
00:01:00,029 --> 00:01:03,318
- Budeme si dávat dárky?
- My... - Řeknu ti, proč ne.

16
00:01:03,341 --> 00:01:06,067
Tento rok nastavíme laťku.
Další roky to bude o překonávání

17
00:01:06,106 --> 00:01:08,598
a pak se to vymkne kontrole. Věděl jsi,

18
00:01:08,623 --> 00:01:12,437
že u padesátého výročí
si lidé dávají skutečné zlato?

19
00:01:12,462 --> 00:01:15,130
Nebudu kupovat zlato,
až mi bude sto deset let.

20
00:01:15,155 --> 00:01:18,404
- Ale aspoň si dáme přáníčko.
- Vážně? Přáníčko?

21
00:01:18,429 --> 00:01:21,360
Pokud to neuděláme,
tak jsme jen spolubydlící.
........