1
00:00:00,859 --> 00:00:03,111
Chceš vypařit každý kousek existence

2
00:00:03,111 --> 00:00:05,864
jen kvůli tomu, že Winchesterovi neudělají, co říkáš?

3
00:00:05,864 --> 00:00:06,698
"Dříve"

4
00:00:06,698 --> 00:00:08,867
Jack ztratil moc.

5
00:00:08,867 --> 00:00:10,201
A Billie nás chce mrtvé.

6
00:00:10,201 --> 00:00:11,661
To je Chuckova kniha?

7
00:00:11,661 --> 00:00:13,371
Jen Billie ji může přečíst.

8
00:00:14,372 --> 00:00:15,665
Přestaň zabíjet mé lidi!

9
00:00:15,665 --> 00:00:17,834
Já tvým přátelům neublížila.

10
00:00:17,834 --> 00:00:19,044
Zabil jsi mě, Deane.

11
00:00:19,044 --> 00:00:21,421
Celou dobu to byl Chuck.

12
00:00:21,421 --> 00:00:23,923
Všichni zemřou, Cassi, všichni.

13
00:00:25,091 --> 00:00:27,052
Proč to zní jako loučení?

14
00:00:28,720 --> 00:00:31,931
"Nyní"

15
00:01:27,112 --> 00:01:29,906
Všichni jsou pryč.

16
00:01:29,906 --> 00:01:31,366
Viděl jsi někoho cestou?

17
00:01:31,366 --> 00:01:33,034
Ne.

18
00:01:35,870 --> 00:01:38,039
Nikoho jsem nezachránil.

19
00:01:38,039 --> 00:01:39,874
Billie.

20
00:01:39,874 --> 00:01:42,168
To nebyla Billie.
Byl to Chuck.

21
00:01:42,168 --> 00:01:44,170
Cože?
Kde je Cass?

22
00:01:47,298 --> 00:01:49,300
Deane?

23
00:01:53,721 --> 00:01:55,890
Zachránil mě.

24
00:01:55,890 --> 00:01:58,059
Billie po nás šla

25
00:01:58,059 --> 00:02:01,813
........