1
00:02:52,460 --> 00:02:56,100
Já vím, ohromil tě můj nový sestřih.

2
00:02:56,440 --> 00:02:59,410
- Sám jsem se stříhal.
- Seš fakt šašek.

3
00:03:02,240 --> 00:03:05,680
<i>edna.cz/the-walking-dead-world-beyond</i>

4
00:03:05,720 --> 00:03:08,410
<i>přeložil Xavik</i>

5
00:03:15,000 --> 00:03:17,070
Děkuju.

6
00:03:25,670 --> 00:03:28,380
Zajímavá sbírka.
Vskutku rozmanitá.

7
00:03:28,670 --> 00:03:33,180
To víš, jsem renesanční člověk.

8
00:03:34,270 --> 00:03:38,270
Pokud bys chtěl, aby ti je někdo
přečetl, tak jsem ti k dispozici.

9
00:03:50,800 --> 00:03:54,560
- Tady máš.
- No teda.

10
00:03:54,980 --> 00:03:58,430
- Jsou to 13,5?
- Když ti padnou...

11
00:04:05,670 --> 00:04:07,690
Neuvěřitelné.

12
00:04:07,890 --> 00:04:10,540
Jsi úplný kouzelník.

13
00:04:10,560 --> 00:04:14,070
- Nauč mě ještě něco.
- Nejdřív se nauč tohle,

14
00:04:14,140 --> 00:04:18,960
a až pak ti ukážu další triky.

15
00:04:22,030 --> 00:04:25,780
Tento druh zábavy tu naprosto chyběl.

16
00:04:46,780 --> 00:04:49,340
Splašila jsem ti něco,
čím to můžeš spláchnout.

17
00:04:50,030 --> 00:04:52,650
Zchladila jsem ti to v řece.

18
00:04:57,830 --> 00:05:01,290
To jako fakt? Mountain Dew?

19
00:05:03,340 --> 00:05:05,830
Bylo to za bednama
na jedný benzínce.

20
00:05:05,890 --> 00:05:08,310
Tyhle mi budou pořád chybět.

21
00:05:08,490 --> 00:05:11,780
Dřív jsem to pil jak vodu.

22
00:05:17,580 --> 00:05:19,650
- Mňamka!
- To teda.

23
00:05:21,310 --> 00:05:25,250
Co dalšího našlas?
........