1
00:00:06,480 --> 00:00:09,760
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,000 --> 00:00:12,400
ŠLECHTIC NAPADL KRÁLOVNU

3
00:00:12,480 --> 00:00:16,280
Kritik královny opět v akci!
Člen sněmovny napadl královnu!

4
00:00:16,360 --> 00:00:17,520
Děkuji.

5
00:00:17,600 --> 00:00:18,840
Kritik královny!

6
00:00:20,280 --> 00:00:22,600
Kritik královny opět v akci!

7
00:00:22,680 --> 00:00:24,440
- Zdravím, Jacku.
- Dobré ráno, pane.

8
00:00:24,520 --> 00:00:26,800
Od každých jedny, prosím.

9
00:00:26,880 --> 00:00:30,360
- A taky <i>Sunday.</i>
- Něco na odlehčení, jo?

10
00:00:30,440 --> 00:00:31,640
Přesně tak.

11
00:00:32,720 --> 00:00:36,880
Kritik královny opět v akci!
Šlechtic napadl královnu!

12
00:00:36,960 --> 00:00:40,360
KRÁLOVNU KRITIZUJE ŠLECHTIC

13
00:00:40,440 --> 00:00:42,760
{\an8}ŠLECHTIC SE POSMÍVÁ

14
00:00:42,840 --> 00:00:45,560
KRITIK KRÁLOVNY OPĚT V AKCI

15
00:00:52,640 --> 00:00:54,560
Ne, nic si nedám.

16
00:00:55,240 --> 00:00:56,480
Promiň, drahá.

17
00:00:57,880 --> 00:01:00,600
KRÁLOVNIN PROJEV JE PRÝ OTRAVNÝ

18
00:01:00,680 --> 00:01:03,000
A JEJÍ ŘEČI ZNÍ JAKO
OD NAMYŠLENÉ ŠKOLAČKY.

19
00:01:22,960 --> 00:01:25,400
- Podle mě má pravdu.
- Myslíš?

20
00:01:25,480 --> 00:01:28,960
Jo. Zamysli se, je trochu namyšlená.

21
00:01:54,360 --> 00:01:55,920
Už přichází!

22
00:01:57,840 --> 00:02:00,560
- Pánové, prosím vás.
- Dost, nestrkejte se.

23
00:02:00,640 --> 00:02:02,920
- Lord Altrincham?
- Ano.

........