1
00:00:06,200 --> 00:00:09,760
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:20,120 --> 00:00:22,080
<i>Bohužel je to pravda.</i>

3
00:00:22,160 --> 00:00:24,680
<i>Jeho královská Výsost se snažila.</i>

4
00:00:25,240 --> 00:00:29,360
A, ačkoli přání Jejího Veličenstva,
aby její syn jako první dědic trůnu

5
00:00:29,440 --> 00:00:31,680
navštěvoval normální školu,
je chvályhodné,

6
00:00:32,400 --> 00:00:35,360
a nás těšilo mít Jeho královskou Výsost
v Cheamu...

7
00:00:38,000 --> 00:00:42,160
neměli bychom si nalhávat,
že to bylo zcela úspěšné.

8
00:00:45,160 --> 00:00:46,320
Děkuji.

9
00:00:47,520 --> 00:00:50,840
<i>Tisk o něm píše téměř každý den.</i>

10
00:00:51,600 --> 00:00:54,120
<i>Ostatní chlapci o něm čtou v novinách.</i>

11
00:00:54,920 --> 00:00:56,720
<i>Vídají jeho detektiva.</i>

12
00:00:57,320 --> 00:00:59,520
<i>Děláme, co můžeme, ale...</i>

13
00:00:59,920 --> 00:01:02,000
chlapci v tomto věku umí být krutí.

14
00:01:03,400 --> 00:01:07,920
Pravdou je, že Jeho královská Výsost
je jiná.

15
00:01:08,040 --> 00:01:09,800
A nejen kvůli tomu,

16
00:01:09,880 --> 00:01:12,040
<i>kým je a kdo jsou jeho rodiče.</i>

17
00:01:13,080 --> 00:01:16,600
<i>Je neobvykle stydlivý. Citlivý.</i>

18
00:01:19,240 --> 00:01:20,240
Choulostivý.

19
00:01:21,760 --> 00:01:26,240
Takže ptáte-li se mne, na jakou školu
by dle mého profesionálního názoru

20
00:01:26,320 --> 00:01:27,960
měl jít nyní...

21
00:01:29,360 --> 00:01:30,480
Ano, ptám.

22
00:01:31,480 --> 00:01:35,760
Řekl bych, že <i>Eton College</i>
je ideálním řešením.

23
00:01:35,840 --> 00:01:37,680
Máte ji hned za dveřmi.

24
........