1
00:00:00,959 --> 00:00:03,211
Chceš vypařit každý kousek existence

2
00:00:03,211 --> 00:00:05,964
jen kvůli tomu, že Winchesterovi neudělají, co říkáš?

3
00:00:05,964 --> 00:00:06,798
"Dříve"

4
00:00:06,798 --> 00:00:08,967
Jack ztratil moc.

5
00:00:08,967 --> 00:00:10,301
A Billie nás chce mrtvé.

6
00:00:10,301 --> 00:00:11,761
To je Chuckova kniha?

7
00:00:11,761 --> 00:00:13,471
Jen Billie ji může přečíst.

8
00:00:14,472 --> 00:00:15,765
Přestaň zabíjet mé lidi!

9
00:00:15,765 --> 00:00:17,934
Já tvým přátelům neublížila.

10
00:00:17,934 --> 00:00:19,144
Zabil jsi mě, Deane.

11
00:00:19,144 --> 00:00:21,521
Celou dobu to byl Chuck.

12
00:00:21,521 --> 00:00:24,023
Všichni zemřou, Cassi, všichni.

13
00:00:25,191 --> 00:00:27,152
Proč to zní jako loučení?

14
00:00:28,820 --> 00:00:32,031
"Nyní"

15
00:01:27,212 --> 00:01:30,006
Všichni jsou pryč.

16
00:01:30,006 --> 00:01:31,466
Viděl jsi někoho cestou?

17
00:01:31,466 --> 00:01:33,134
Ne.

18
00:01:35,970 --> 00:01:38,139
Nikoho jsem nezachránil.

19
00:01:38,139 --> 00:01:39,974
Billie.

20
00:01:39,974 --> 00:01:42,268
To nebyla Billie.
Byl to Chuck.

21
00:01:42,268 --> 00:01:44,270
Cože?
Kde je Cass?

22
00:01:47,398 --> 00:01:49,400
Deane?

23
00:01:53,821 --> 00:01:55,990
Zachránil mě.

24
00:01:55,990 --> 00:01:58,159
Billie po nás šla

25
00:01:58,159 --> 00:02:01,913
........