1
00:00:06,080 --> 00:00:09,960
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:45,360 --> 00:00:47,200
Berte v potaz vítr, pane.

3
00:00:48,320 --> 00:00:49,800
Vychyluje doleva.

4
00:00:51,320 --> 00:00:53,760
Nastavte hledí na 90 metrů.

5
00:00:58,080 --> 00:00:59,480
Uvolníme pojistku…

6
00:01:02,480 --> 00:01:03,960
a jemně stiskneme spoušť.

7
00:01:06,960 --> 00:01:07,880
Mrtvý?

8
00:01:16,240 --> 00:01:17,120
Ne.

9
00:01:18,160 --> 00:01:20,960
Zasáhl jste ho, pane, ale utekl.
Je zraněný.

10
00:01:21,040 --> 00:01:23,440
- Pustíme se za ním?
- Ne.

11
00:01:25,400 --> 00:01:27,080
Vidíte tam dole tu říčku?

12
00:01:28,200 --> 00:01:31,800
To je hranice mezi našimi pozemky
a pozemky našich sousedů.

13
00:01:32,600 --> 00:01:34,920
Tu nikdy nepřekračujeme. Nikdy.

14
00:01:50,800 --> 00:01:52,240
- Dobré ráno.
- Dobré ráno.

15
00:01:52,320 --> 00:01:55,160
Jen avizuji,
že paní premiérku a pana Thatchera

16
00:01:55,240 --> 00:01:57,520
očekáváme zítra kolem třetí odpoledne.

17
00:01:57,600 --> 00:01:58,440
Děkuji.

18
00:01:59,600 --> 00:02:01,400
- Co ten rozruch?
- Dobré ráno.

19
00:02:01,480 --> 00:02:03,120
- Dobré ráno.
- Ránko, mami.

20
00:02:03,680 --> 00:02:06,160
- Dobré ráno.
- Řekneš jí to ty, nebo já?

21
00:02:06,240 --> 00:02:08,800
Do toho. Vidím, že se na to jen třeseš.

22
00:02:08,880 --> 00:02:13,040
Náš vrchní hajný obdržel
dnes ráno telefonát ze sousedního panství.

23
00:02:13,120 --> 00:02:15,680
Vypadá to, že jejich obchodní návštěva…
........