1
00:00:06,040 --> 00:00:09,920
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:13,120 --> 00:00:16,320
{\an8}PAŘÍŽ
1982

3
00:00:23,000 --> 00:00:23,880
A pak až k…

4
00:00:38,200 --> 00:00:39,040
Připraven?

5
00:00:40,280 --> 00:00:41,160
Připraven.

6
00:00:42,080 --> 00:00:44,640
DAKARSKÁ RALLYE

7
00:00:59,240 --> 00:01:00,240
Děkuji.

8
00:01:01,280 --> 00:01:02,240
Paní premiérko.

9
00:01:07,600 --> 00:01:11,520
<i>Premiérko, když jste nastoupila,</i>
<i>tvrdila jste, že země nesmí upadat</i>

10
00:01:11,600 --> 00:01:13,160
a že ji dáte do pořádku.

11
00:01:13,240 --> 00:01:16,680
Teď, téměř o tři roky později,
máme 12procentní inflaci,

12
00:01:16,760 --> 00:01:21,720
tři miliony nezaměstnaných
a občanské nepokoje ve velkých městech.

13
00:01:21,800 --> 00:01:22,840
Je to tak.

14
00:01:23,440 --> 00:01:26,080
On ale neexistuje žádný kouzelný systém,

15
00:01:26,160 --> 00:01:30,400
ve kterém byste jen stiskla pár tlačítek,
pootočila knoflíky

16
00:01:30,480 --> 00:01:32,600
a všechno by bylo zase v pořádku.

17
00:01:32,680 --> 00:01:35,680
Jistěže bych ráda snížila úrokové sazby…

18
00:01:38,760 --> 00:01:41,760
- Paní premiérko, jste v pořádku?
- Naprosto, díky.

19
00:01:43,240 --> 00:01:46,680
Jenže k tomu musíme nejprve snížit
míru inflace,

20
00:01:46,760 --> 00:01:49,320
což předpokládá omezení veřejných výdajů.

21
00:01:49,400 --> 00:01:52,400
Osobně bych velice ráda přitvrdila,

22
00:01:52,480 --> 00:01:56,680
ale mohu jednat jen tak rychle,
jak mi parlament a lidé dovolí.

23
00:02:00,600 --> 00:02:02,120
Moc se omlouvám.

........