1
00:00:06,040 --> 00:00:09,960
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:13,880 --> 00:00:17,600
{\an8}<i>Poslední reportáž z Londýna</i>
<i>je na téma „Je tu ještě bezpečno?“</i>

3
00:00:17,680 --> 00:00:21,200
{\an8}<i>Obrovské pozdvižení vyvolal muž,</i>
<i>který se dostavil</i>

4
00:00:21,280 --> 00:00:25,920
<i>na neplánovanou noční audienci</i>
<i>do ložnice královny Alžběty.</i>

5
00:00:26,000 --> 00:00:30,680
<i>Muž se pořezal o rozbité okno</i>
<i>a zanechal na posteli krvavé skvrny.</i>

6
00:00:30,760 --> 00:00:36,240
<i>Včerejší nezvaný host dokázal obejít</i>
<i>důmyslná elektronická zabezpečení,</i>

7
00:00:36,320 --> 00:00:39,040
<i>palácovou stráž i policii.</i>

8
00:00:39,120 --> 00:00:42,040
{\an8}<i>Muž byl identifikován</i>
<i>jako 30letý Michael Fagan.</i>

9
00:00:42,120 --> 00:00:43,640
<i>Z vyšetřování vyplývá,</i>

10
00:00:43,720 --> 00:00:47,880
<i>že se na 20hektarový pozemek dostal poté,</i>
<i>co v noci přelezl plot.</i>

11
00:00:47,960 --> 00:00:51,720
<i>Pak údajně vyšplhal po okapové rouře</i>
<i>a oknem vnikl dovnitř.</i>

12
00:00:51,800 --> 00:00:55,480
<i>…a zamířil do královniny soukromé ložnice</i>
<i>v prvním poschodí.</i>

13
00:00:55,560 --> 00:00:59,560
<i>Celých deset minut seděl</i>
<i>dva metry od královny a povídal si s ní.</i>

14
00:00:59,640 --> 00:01:01,280
<i>Pak ji požádal o cigaretu.</i>

15
00:01:01,360 --> 00:01:04,920
<i>Podle jeho matky</i>
<i>mluvil o nějaké přítelkyni Alžbětě</i>

16
00:01:05,000 --> 00:01:06,600
<i>z centrálního Londýna.</i>

17
00:01:06,680 --> 00:01:08,360
{\an8}<i>Celá Británie je šokována,</i>

18
00:01:08,440 --> 00:01:11,640
{\an8}<i>Scotland Yard</i>
<i>vyslýchá královskou ochranku.</i>

19
00:01:11,720 --> 00:01:15,120
<i>Premiérka Thatcherová</i>
<i>se rychle vrací do Dolní sněmovny,</i>

20
00:01:15,200 --> 00:01:17,480
<i>aby stihla projev ministra vnitra.</i>

21
00:01:17,560 --> 00:01:19,520
<i>Sněmovna vyjadřuje obdiv nad tím,</i>

22
00:01:19,600 --> 00:01:23,400
<i>s jakým klidem Její Veličenstvo</i>
........