1
00:00:06,160 --> 00:00:08,120
Tento díl zobrazuje
poruchu příjmu potravy,

2
00:00:08,200 --> 00:00:11,280
což může některé diváky rozrušit.
Trpíte-li poruchou příjmu potravy

3
00:00:11,360 --> 00:00:13,960
a hledáte informace,
navštivte www.wannatalkaboutit.com.

4
00:00:16,080 --> 00:00:19,960
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

5
00:00:23,880 --> 00:00:24,720
Díky.

6
00:00:28,160 --> 00:00:30,920
<i>Připravte se. Zkouška. Ticho, prosím.</i>

7
00:00:32,680 --> 00:00:34,600
{\an8}STUDIO ABC, CANBERRA, AUSTRÁLIE
1983

8
00:00:34,680 --> 00:00:37,520
{\an8}<i>Bobe Hawke,</i>
<i>když příští týden vyhrajete volby,</i>

9
00:00:38,080 --> 00:00:40,000
<i>jak všechny průzkumy naznačují,</i>

10
00:00:40,080 --> 00:00:42,960
<i>bude vaším prvním krokem</i>
<i>v premiérském křesle</i>

11
00:00:43,040 --> 00:00:45,920
<i>přivítání prince Charlese,</i>
<i>princezny z Walesu</i>

12
00:00:46,320 --> 00:00:48,000
<i>a mladého prince Williama.</i>

13
00:00:48,080 --> 00:00:50,600
Naplňuje vás tato vyhlídka nadšením?

14
00:00:51,560 --> 00:00:54,920
Rozhodně to nepovažuji
za nejdůležitější úkol

15
00:00:55,000 --> 00:00:56,960
prvního měsíce ve funkci.

16
00:00:58,240 --> 00:00:59,120
Ale…

17
00:00:59,760 --> 00:01:01,320
ano, mají přijet.

18
00:01:01,400 --> 00:01:07,400
S Charlesem jsem se již několikrát setkal,
zdá se, že to je…

19
00:01:08,480 --> 00:01:09,720
milý chlap.

20
00:01:11,600 --> 00:01:14,520
Viděl byste ho rád jako krále Austrálie?

21
00:01:14,600 --> 00:01:17,440
Nemyslím si, že se u nás v Austrálii

22
00:01:17,520 --> 00:01:20,680
chce ještě někdo bavit
o králích nebo monarchii.

23
00:01:20,760 --> 00:01:22,440
........