1
00:00:06,040 --> 00:00:09,920
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:44,160 --> 00:00:48,720
<i>Už se scházejí pravidelní účastníci.</i>
<i>Přehlídka kožichů a diamantů začíná.</i>

3
00:00:49,320 --> 00:00:53,000
<i>Kolikpak z nich asi tuší,</i>
<i>jaké napětí panuje v zákulisí?</i>

4
00:00:53,080 --> 00:00:56,800
<i>Někteří zaplatili za lístek i tisíc liber.</i>

5
00:00:59,000 --> 00:01:03,440
<i>Účinkujícím už zbývá</i>
<i>jen se nalíčit a obléct šaty,</i>

6
00:01:03,520 --> 00:01:06,360
<i>možná si dát sendvič a napjatě sedět.</i>

7
00:01:10,000 --> 00:01:13,240
<i>Šeptá se, že královský vůz je za rohem.</i>

8
00:01:14,640 --> 00:01:17,200
<i>Královna by tedy měla</i>
<i>každou chvíli dorazit.</i>

9
00:01:20,480 --> 00:01:23,760
<i>A právě včas mezi davy sympatizantů</i>
<i>také přijíždí</i>

10
00:01:24,280 --> 00:01:26,400
<i>hlavní hvězda dnešního večera</i>.

11
00:01:27,040 --> 00:01:28,760
<i>Vystupuje na červený koberec</i>,

12
00:01:29,280 --> 00:01:33,080
<i>kde ji přivítána</i>
<i>oblíbeným impresáriem lordem Delfontem,</i>

13
00:01:33,160 --> 00:01:36,320
<i>prezidentem</i>
<i>Nadačního fondu pro zábavní umění.</i>

14
00:01:36,400 --> 00:01:40,320
<i>Dnes v noci totiž zábavní průmysl</i>
<i>a královská rodina</i>

15
00:01:40,400 --> 00:01:42,120
<i>spojí síly pro dobrou věc.</i>

16
00:01:42,200 --> 00:01:43,280
Pro tebe, Annette.

17
00:01:44,000 --> 00:01:47,360
<i>A tady je Joan Collinsová</i>
<i>z televizního seriálu</i> Dynastie.

18
00:01:47,440 --> 00:01:49,400
<i>Široký úsměv vévody z Edinburghu.</i>

19
00:01:51,120 --> 00:01:52,480
Tak, Georgi.

20
00:01:53,320 --> 00:01:55,240
<i>A nyní zazní národní hymna.</i>

21
00:02:01,440 --> 00:02:04,280
Už to začalo, co?

22
00:02:04,360 --> 00:02:08,280
<i>Bože, chraň naši milostivou královnu,</i>

23
00:02:08,360 --> 00:02:13,360
<i>dlouhý život naší vznešené královně.</i>
........