1
00:00:06,040 --> 00:00:09,960
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,600 --> 00:00:13,320
- Jdeme pozdě?
- Promiň.

3
00:00:13,400 --> 00:00:14,320
Běžte!

4
00:00:14,400 --> 00:00:17,200
…trošičku si zašpásovat,
jestli víš, co myslím!

5
00:00:17,280 --> 00:00:19,000
Ty jsi ale zvrhlík!

6
00:00:21,600 --> 00:00:22,600
Prosím.

7
00:00:23,360 --> 00:00:25,280
- Šaty připraveny?
- Ano, tady.

8
00:00:25,360 --> 00:00:27,120
- Boty?
- Tady jsou.

9
00:00:27,200 --> 00:00:28,040
Dobře.

10
00:00:30,000 --> 00:00:32,200
Kolik lidí na světě o tom ví?

11
00:00:33,000 --> 00:00:33,840
Čtyři.

12
00:00:41,320 --> 00:00:45,080
<i>Před budovou Královské opery</i>
<i>se dnes večer sešly davy lidí,</i>

13
00:00:45,160 --> 00:00:49,200
<i>aby přivítaly Jejich Výsosti</i>
<i>prince a princeznu z Walesu.</i>

14
00:00:49,400 --> 00:00:52,480
<i>Princ je prezidentem</i>
<i>Společnosti pro Covent Garden,</i>

15
00:00:52,560 --> 00:00:54,240
<i>která dnešní akci pořádá.</i>

16
00:00:54,880 --> 00:00:58,680
<i>Princezna Diana v šifonových šatech</i>
<i>v barvě lila se zlatým vzorem</i>

17
00:00:58,760 --> 00:01:00,080
<i>je středem pozornosti.</i>

18
00:01:01,240 --> 00:01:03,400
<i>Tento večer ale patří princi.</i>

19
00:01:03,480 --> 00:01:08,920
<i>Jeho královská Výsost oslaví</i>
<i>na dnešním galavečeru své 37. narozeniny.</i>

20
00:02:19,160 --> 00:02:21,280
Hned se vrátím. Jdu se přepudrovat.

21
00:04:52,680 --> 00:04:54,120
Všechno nejlepší!

22
00:05:17,640 --> 00:05:19,040
Co tě to napadlo?

23
00:05:20,800 --> 00:05:23,520
- Chtěla jsem ti udělat radost.
........