1
00:00:02,136 --> 00:00:05,890
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:28,696 --> 00:00:33,701
{\an8}ZÁMEK WINDSOR 1940

3
00:00:42,460 --> 00:00:44,295
Vaše Veličenstvo.

4
00:00:48,674 --> 00:00:52,470
Jíst začíná vždycky panovník.

5
00:00:56,223 --> 00:01:02,563
Je přísně zakázáno jíst, než panovník
nebo panovnice spolkne první sousto.

6
00:01:04,023 --> 00:01:06,025
Ano, slečno.

7
00:01:06,108 --> 00:01:08,819
Během jídla, pokud je to první chod,

8
00:01:08,903 --> 00:01:12,406
smíte mluvit pouze
k osobě po vaší pravé ruce.

9
00:01:12,490 --> 00:01:15,034
Čas na hodinu u pana prorektora, Liibet.

10
00:01:26,879 --> 00:01:31,008
{\an8}INTERNÁTNÍ ŠKOLA ETON

11
00:01:47,274 --> 00:01:50,319
Pojďte, Vaše Výsosti.

12
00:01:52,029 --> 00:01:55,366
„Ústava má dva prvky,“

13
00:01:55,449 --> 00:01:59,745
napsal v roce 1867 Walter Bagehot.

14
00:02:02,873 --> 00:02:06,544
„Praktický a ctihodný.“

15
00:02:08,212 --> 00:02:10,381
A panovník představuje... ?

16
00:02:12,675 --> 00:02:14,176
Vaše Výsosti?

17
00:02:19,515 --> 00:02:22,184
-Ten ctihodný?
-Velmi dobře.

18
00:02:22,268 --> 00:02:27,440
Praktický prvek má sílu
vytvářet a vykonávat politiku.

19
00:02:27,523 --> 00:02:30,484
Zodpovídá se voličům.

20
00:02:30,568 --> 00:02:34,113
To, co se týká všech,
by měli schvalovat všichni.

21
00:02:34,864 --> 00:02:40,744
Ctihodný prvek dodává
praktickému význam a platnost

22
00:02:40,828 --> 00:02:43,873
a je zodpovědný pouze... ?

23
00:02:46,333 --> 00:02:48,544
-Bohu.
-Přesně tak.

24
........