1
00:01:49,151 --> 00:01:52,321
Co tady ještě děláte, šéfe?
Já myslel, že dneska končíte dřív?

2
00:01:52,404 --> 00:01:54,323
Jo, snažím se.

3
00:01:55,282 --> 00:01:57,409
Proč se tam už nelije beton?

4
00:01:57,492 --> 00:02:01,038
První auto cestou poškodilo hadici.
Snaží se to opravit.

5
00:02:01,747 --> 00:02:03,373
To je pořád něco.

6
00:02:03,457 --> 00:02:05,542
Proč prostě nejdete?
My to zvládnem.

7
00:02:05,626 --> 00:02:07,794
Ne. Já vím, že jo,
ale musím podepsat papíry.

8
00:02:07,878 --> 00:02:11,173
Tak je podepište teď.
Zůstanu tu, dokud neskončíme.

9
00:02:14,134 --> 00:02:15,469
Dobře.

10
00:02:15,552 --> 00:02:16,970
Díky, Bobby.

11
00:02:17,054 --> 00:02:18,639
Ale zavolej mi, až to bude.

12
00:02:18,722 --> 00:02:20,599
- Jasně, šéfe.
- Dobře.

13
00:02:28,357 --> 00:02:30,734
<i>... mám tady spoustu témat,
ale je zřejmý,</i>

14
00:02:30,817 --> 00:02:35,906
<i>že lidé dnes chtějí mluvit
jenom o kometě jménem Clark.</i>

15
00:02:35,989 --> 00:02:39,493
<i>Prý půjde o nejbližší
průlet komety v dějinách,</i>

16
00:02:39,576 --> 00:02:42,287
<i>což znamená,
že ji uvidíme i během dne.</i>

17
00:02:42,371 --> 00:02:43,830
- <i>Je to úžasné.</i>
- <i>Jo.</i>

18
00:02:43,914 --> 00:02:46,416
<i>A objevili ji
teprve před pár týdny.</i>

19
00:02:46,500 --> 00:02:50,879
<i>NASA tvrdí, že přiletěla z jiné
sluneční soustavy. To je prostě...</i>

20
00:04:27,768 --> 00:04:30,812
- Vyděsil jsi mě. Neslyšela jsem tě.
- Promiň.

21
00:04:34,024 --> 00:04:36,485
Kolik je hodin?
Nedomluvili jsme se na sedmou?

22
........