1
00:00:37,663 --> 00:00:40,332
NA MAŠINĚ KOLEM SVĚTA: NAPŘÍČ AMERIKAMI

2
00:00:40,415 --> 00:00:43,877
Pojedeme 21 000 km přes 13 zemí.

3
00:00:44,461 --> 00:00:49,049
Z Ushuaie přes Argentinu a Chile
k poušti Atacama

4
00:00:49,132 --> 00:00:52,386
až do La Paz
než přeplujeme jezero Titicaca

5
00:00:52,469 --> 00:00:56,265
a budeme pokračovat podél And
do Kolumbie přes Panamu,

6
00:00:56,348 --> 00:01:01,019
Střední Ameriku a Mexiko,
až po sto dnech dorazíme do Los Angeles.

7
00:01:01,562 --> 00:01:02,646
REŽISÉR, PRODUCENT

8
00:01:02,729 --> 00:01:04,480
Dáme těmhle klukům videokamery

9
00:01:04,565 --> 00:01:08,026
a také kamery s mikrofony na přilbách,

10
00:01:08,110 --> 00:01:09,736
aby cestou mohli sami točit.

11
00:01:09,820 --> 00:01:13,240
To je silnice? Panebože!

12
00:01:13,323 --> 00:01:14,366
REŽISÉR, PRODUCENT

13
00:01:14,449 --> 00:01:17,077
Na třetí motorce
pojede kameraman Claudio.

14
00:01:17,160 --> 00:01:20,289
Russ a já pojedeme
ve dvou elektrických pickupech

15
00:01:20,372 --> 00:01:21,957
spolu s kameramany Jimmym,

16
00:01:22,040 --> 00:01:25,752
Anthonym a Taylorem,
kteří nám také pomohou s logistikou.

17
00:01:25,836 --> 00:01:29,131
Budeme kluky točit z aut
a sejdeme se s nimi na hranicích,

18
00:01:29,214 --> 00:01:32,176
ale jinak jsou v tom motorky samy.

19
00:01:35,971 --> 00:01:38,891
GUANACASTE
KOSTARIKA

20
00:01:40,684 --> 00:01:41,518
Je to tady.

21
00:01:42,394 --> 00:01:43,395
6 245 KM DO LOS ANGELES

22
00:01:43,478 --> 00:01:45,022
Je fajn jet s tebou.

23
00:01:45,105 --> 00:01:46,565
Jako by to byla věčnost.
........