1
00:00:02,024 --> 00:00:04,424
- Jak se držíš?
- Jsem v pohodě.

2
00:00:04,705 --> 00:00:06,739
- Vážně v pohodě.
- Tak jo.

3
00:00:09,018 --> 00:00:12,553
- Je divné, že to jsem v pohodě?
- Ne, je dobře, že jsi v pohodě.

4
00:00:12,779 --> 00:00:15,211
Dobře. No, jsem v pohodě.

5
00:00:16,845 --> 00:00:20,456
Každá máma sní o dni, kdy vysadí
svou 42letou dceru na letišti,

6
00:00:20,496 --> 00:00:21,808
aby šla na školu.

7
00:00:24,657 --> 00:00:27,712
- A zvládla jsem to úplně sama.
- Hele, já jsem tu taky.

8
00:00:28,790 --> 00:00:30,784
Nemluvím o vysazení, ale o výchově.

9
00:00:31,233 --> 00:00:34,384
No, nebyla jsem tam po celou dobu,
ale na začátek jsem to stihla.

10
00:00:34,949 --> 00:00:37,933
Tam a zpátky v průběhu let,
ale od jejích 37 jsem byla stálice.

11
00:00:37,981 --> 00:00:39,637
Hlavně v její zásadní roky.

12
00:00:40,519 --> 00:00:41,682
Máš být na co pyšná.

13
00:00:41,730 --> 00:00:46,276
To teda mám. Georgetownská univerzita,
obor právo na plné stipendium.

14
00:00:47,595 --> 00:00:50,924
Hodně rodičů by měli oči plné slz,
ale víš, co si o nich myslím?

15
00:00:51,204 --> 00:00:52,751
Že jsou sobečtí.

16
00:00:53,198 --> 00:00:56,887
To já nejsem, protože se soustředím
na to, co dostane, ne na to, co ztratím.

17
00:00:58,961 --> 00:01:02,290
Což je nejkrásnější holčička,
jakou kdy matka mohla mít.

18
00:01:02,957 --> 00:01:05,157
A proto řídím.

19
00:01:06,212 --> 00:01:09,637
- Prosím tě, budeš taky brečet.
- To teda nebudu.

20
00:01:10,145 --> 00:01:12,757
Přáníčko ke Dni otců,
co ti dala loni?

21
00:01:13,265 --> 00:01:16,887
- Proč bys mi tohle dělala?
- Protože ti chybí tak jako mně.

22
00:01:16,895 --> 00:01:18,946
........