1
00:00:15,349 --> 00:00:17,179
Čtyřletá Enerkhein

2
00:00:17,267 --> 00:00:21,147
žije na jednom z nejvíce nehostinných míst planety.

3
00:00:21,230 --> 00:00:25,570
ČERVENÁ TAJGA, MONGOLSKO

4
00:00:26,068 --> 00:00:27,398
Není ti zima?

5
00:00:27,486 --> 00:00:30,276
Je mi zima na ruce.

6
00:00:32,241 --> 00:00:34,951
Je jedním z nomádů kmene Dukha.

7
00:00:35,536 --> 00:00:39,826
Dnes mají namířeno ke svému jarnímu stanovišti.

8
00:00:46,713 --> 00:00:49,723
Koukni, hodně sněžilo.

9
00:00:55,305 --> 00:00:56,805
Jsou tu všichni?

10
00:01:01,770 --> 00:01:05,650
V noci tu teploty klesají až na minus 40 stupňů.

11
00:01:09,194 --> 00:01:11,954
Postavit přístřešky dřív, než bude tma, je tedy výzva...

12
00:01:13,073 --> 00:01:15,623
...a přidat ruku k dílu musí všichni.

13
00:01:17,411 --> 00:01:19,041
Dokonce i malá Enerkhein.

14
00:01:20,664 --> 00:01:21,964
Nejsou krátký?

15
00:01:22,249 --> 00:01:23,829
Vezmi to, Eene.

16
00:01:25,502 --> 00:01:27,002
Tohle?

17
00:01:28,547 --> 00:01:30,127
Hodná holka.

18
00:01:30,215 --> 00:01:32,005
Jsi šikovná.

19
00:01:40,726 --> 00:01:41,936
Dej jim to.

20
00:01:48,692 --> 00:01:51,452
Enerkhein má ještě jeden úkol.

21
00:01:52,946 --> 00:01:54,196
Enerkhein.

22
00:01:54,823 --> 00:01:56,703
Přines trochu sněhu.

23
00:01:58,660 --> 00:02:01,040
Má nasbírat sníh k uvaření večeře.

24
00:02:05,167 --> 00:02:08,167
Vezmi ten sníh odtamtud.

25
00:02:11,465 --> 00:02:14,335
Nejčistší sníh je od tábora daleko.

........