1
00:00:49,258 --> 00:00:53,804
Ohnivé koule: Návštěvníci z temných světů

2
00:01:01,186 --> 00:01:04,438
MÉRIDA, MEXIKODEN MRTVÝCH

3
00:01:10,070 --> 00:01:13,031
<i>Mérida na Yucatánském poloostrově</i>

4
00:01:13,115 --> 00:01:18,704
<i>je epicentrem největšího kataklyzmatu,jaké se kdy na naší planetě odehrálo.</i>

5
00:01:19,162 --> 00:01:22,416
<i>Právě sem dopadl celý asteroid.</i>

6
00:01:23,125 --> 00:01:27,379
<i>Došlo k tomu milióny letpřed vznikem lidstva,</i>

7
00:01:27,462 --> 00:01:32,217
<i>ale tento obřad s ohnivými koulemipůsobí jako jeho rekonstrukce.</i>

8
00:01:33,135 --> 00:01:37,222
<i>Starodávní Mayovéo tom nepochybně vědět nemohli.</i>

9
00:01:42,394 --> 00:01:44,897
<i>Nevíme, co nás zasáhne v budoucnosti...</i>

10
00:01:44,980 --> 00:01:45,981
ČELJABINSK, SIBIŘ

11
00:01:46,064 --> 00:01:47,983
<i>...s potenciálem nás vyhubit.</i>

12
00:01:48,483 --> 00:01:52,154
<i>Bude to ale vypadatjako tato ohnivá koule nad Sibiří,</i>

13
00:01:52,237 --> 00:01:54,239
<i>jen mnohem větší.</i>

14
00:01:56,658 --> 00:01:59,411
<i>Záznamy z obyčejných autokamer</i>

15
00:01:59,494 --> 00:02:01,788
<i>působí jako sci-fi.</i>

16
00:02:32,694 --> 00:02:34,905
<i>Návštěvníci z cizích světů,</i>

17
00:02:34,988 --> 00:02:38,408
<i>z temnoty vesmíru, už dorazili.</i>

18
00:02:38,492 --> 00:02:41,370
<i>A nespočet dalších je ještě na cestě.</i>

19
00:02:45,207 --> 00:02:46,834
KRÁTER WOLFE CREEKZÁPADNÍ AUSTRÁLIE

20
00:02:46,917 --> 00:02:49,461
<i>Pokud se odehraje něco velkého,</i>

21
00:02:49,545 --> 00:02:53,215
<i>rozzáří to oblohu i za denního světla.</i>

22
00:02:53,757 --> 00:02:56,844
<i>Může to ale přijít až za milióny let.</i>

23
00:03:00,806 --> 00:03:04,309
<i>Meteority dopadajína naši planetu v jednom kuse</i>

24
00:03:04,393 --> 00:03:08,063
<i>a ty většíleckde pozměnily ráz celé krajiny.</i>

25
00:03:08,939 --> 00:03:12,734
<i>Také ale měly drtivý dopadna různé kultury.</i>

........