1
00:00:11,000 --> 00:00:16,000
SHE-RA A PRINCEZNY MOCI
4x12 - Osud, 1. část

2
00:00:29,654 --> 00:00:33,950
Drž prosím svého bota
od mých květinových záhonů.

3
00:00:34,325 --> 00:00:36,161
Za to se omlouvám.

4
00:00:36,411 --> 00:00:38,413
Emily! Emily, pojď sem.

5
00:00:38,496 --> 00:00:40,790
Ne, ne, do těch lebkovitých keřů nelez.

6
00:00:44,002 --> 00:00:47,922
Takže oni ti povolili
vlastní zahradu?

7
00:00:48,131 --> 00:00:49,924
Nejsi vězeňkyně? A co já?

8
00:00:50,049 --> 00:00:51,634
Všichni jsou tak hodní.

9
00:00:51,718 --> 00:00:53,845
Jak to, že nejsme ve vězení?

10
00:00:53,928 --> 00:00:55,388
Je tahle zahrada vězení?

11
00:00:55,555 --> 00:00:57,891
Až dodnes nebyla.

12
00:00:59,392 --> 00:01:01,686
Jasně, jasně, promiň.

13
00:01:01,978 --> 00:01:04,397
Jako bych tu nebyla.
Klidně si zahradniči.

14
00:01:06,191 --> 00:01:07,191
Emily!

15
00:01:07,650 --> 00:01:09,319
Emily, co jsem ti právě řekla?

16
00:01:09,402 --> 00:01:12,363
Nelez to těch lebkovitých keřů.

17
00:01:12,572 --> 00:01:14,115
Zlobivá botka! Zlobivá.

18
00:01:14,240 --> 00:01:15,075
Nech toho.

19
00:01:15,158 --> 00:01:16,242
Scorpio!

20
00:01:20,371 --> 00:01:22,290
Vaše veličenstvo, jsi zpátky.

21
00:01:22,373 --> 00:01:24,793
- Zjistila jsi, co jsi chtěla?
- Ano.

22
00:01:24,876 --> 00:01:28,129
Light Hope mi řekla všechno,
co jsem potřebovala, a mám plán.

23
00:01:28,296 --> 00:01:30,924
Plán? Výborně.
Měly bychom probrat...

24
........