1
00:00:06,006 --> 00:00:08,592
PŮVODNÍ KOMEDIÁLNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,596 --> 00:00:16,892
1554
(VRCHOLNÉ PIRÁTSKÉ OBDOBÍ)

3
00:00:23,273 --> 00:00:25,108
Moje mapa k pirátskému pokladu…

4
00:00:25,609 --> 00:00:26,944
Musím ji zakopat.

5
00:00:27,027 --> 00:00:29,112
Bude nalezena v daleké budoucnosti,

6
00:00:29,196 --> 00:00:34,159
až auta nebudou jezdit po zemi,
ale létat v oblacích.

7
00:00:44,127 --> 00:00:46,129
<i>Pirát, pirát</i>

8
00:00:46,630 --> 00:00:49,091
<i>Schováváme mapu s pirátkou</i>

9
00:00:49,174 --> 00:00:51,593
<i>Podívejte se na ni, na pirátku</i>

10
00:00:51,677 --> 00:00:54,137
<i>Hraje ji Sarah Burns, pirátku</i>

11
00:00:54,221 --> 00:00:55,097
<i>Pirátka</i>

12
00:01:02,729 --> 00:01:04,106
Perfektní.

13
00:01:04,189 --> 00:01:06,191
Skvělé místo pro moji mapu.

14
00:01:08,151 --> 00:01:11,738
Teď jen najít místo,
kde bych si odpočinula.

15
00:01:17,786 --> 00:01:22,457
Posedím tu, než párkrát vyjde měsíc

16
00:01:22,541 --> 00:01:27,629
a dám odpočinout svým korýši porostlým,
rumem omámeným nohám.

17
00:01:30,674 --> 00:01:33,343
O MILIARDU LET POZDĚJI (DNES)

18
00:01:33,427 --> 00:01:36,513
Chudáček Zachy.

19
00:01:36,972 --> 00:01:38,974
<i>Teď jsem vstal a jsem pořád ospalý</i>

20
00:01:39,057 --> 00:01:41,018
<i>Unavený a nevrlý jako dítě</i>

21
00:01:41,101 --> 00:01:42,811
<i>Bů, bů, já mám splín</i>

22
00:01:42,894 --> 00:01:45,022
<i>Pomůžete mi s mým trápením?</i>

23
00:01:45,105 --> 00:01:47,149
<i>Hnědý mok, hnědý mok</i>

24
00:01:47,232 --> 00:01:49,067
<i>Dej si hrnek hnědého moku</i>

........