1
00:00:06,089 --> 00:00:08,842
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,303 --> 00:00:13,597
<i>Dvě super kmotry.</i>

3
00:00:15,349 --> 00:00:16,725
<i>Gloria Groove!</i>

4
00:00:16,808 --> 00:00:19,353
<i>Múza, zpěvačka a skladatelka.</i>

5
00:00:19,436 --> 00:00:21,230
<i>A Alexia Twister.</i>

6
00:00:21,313 --> 00:00:24,566
<i>Diva, herečka a tanečnice.</i>

7
00:00:24,650 --> 00:00:27,069
<i>Když vítají nadějnou drag queen,</i>

8
00:00:27,152 --> 00:00:30,155
<i>otočí dům vzhůru nohama!</i>

9
00:00:30,239 --> 00:00:32,115
<i>Spoustou cvičení, nadšením</i>

10
00:00:32,199 --> 00:00:34,618
<i>a ohromným množstvím třpytek</i>

11
00:00:35,410 --> 00:00:38,247
<i>proměňují sny v realitu.</i>

12
00:00:38,330 --> 00:00:40,832
<i>A když to nejmíň čekáte…</i>

13
00:00:43,919 --> 00:00:45,796
<i>… zrodí se drag queen!</i>

14
00:00:49,758 --> 00:00:52,803
ZRODILA SE DRAG QUEEN

15
00:00:54,721 --> 00:00:56,431
<i>Odvaha je moje příjmení.</i>

16
00:00:56,515 --> 00:00:58,183
<i>A taky vytrvalost.</i>

17
00:00:58,934 --> 00:01:02,479
<i>Jako architekt jsem navrhl</i>
<i>a produkoval řadu show v televizi.</i>

18
00:01:02,563 --> 00:01:04,815
<i>Přišel čas na můj vlastní projekt.</i>

19
00:01:10,946 --> 00:01:14,366
<i>Umění ze mě udělalo toho, kdo dnes jsem.</i>

20
00:01:17,077 --> 00:01:20,414
Strávila jsem v kuchyni hodiny
vybíráním modrých bonbónů.

21
00:01:20,497 --> 00:01:24,251
- Jak to šlo? Žádné žluté?
- Ohromně mě to vyklidnilo.

22
00:01:24,334 --> 00:01:25,961
Modrá je barva klidu.

23
00:01:26,044 --> 00:01:28,255
Klidu, míru, harmonie.

24
00:01:28,338 --> 00:01:29,590
- To je krása.
- Viď?

........