1
00:00:06,173 --> 00:00:08,926
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,261 --> 00:00:13,597
<i>Dvě super kmotry.</i>

3
00:00:15,349 --> 00:00:16,725
<i>Gloria Groove!</i>

4
00:00:16,808 --> 00:00:19,353
<i>Múza, zpěvačka a skladatelka.</i>

5
00:00:19,436 --> 00:00:21,230
<i>A Alexia Twister.</i>

6
00:00:21,813 --> 00:00:24,149
<i>Diva, herečka a tanečnice.</i>

7
00:00:24,650 --> 00:00:27,069
<i>Když vítají nadějnou drag queen, </i>

8
00:00:27,152 --> 00:00:30,155
<i>otočí dům vzhůru nohama!</i>

9
00:00:30,239 --> 00:00:32,115
<i>Spoustou cvičení, nadšením</i>

10
00:00:32,199 --> 00:00:34,660
<i>a ohromným množstvím třpytek</i>

11
00:00:35,410 --> 00:00:38,163
<i>proměňují sny v realitu.</i>

12
00:00:38,872 --> 00:00:40,832
<i>A když to nejmíň čekáte…</i>

13
00:00:44,044 --> 00:00:45,921
<i>… zrodí se drag queen!</i>

14
00:00:49,758 --> 00:00:52,803
ZRODILA SE DRAG QUEEN

15
00:00:53,804 --> 00:00:59,518
<i>Sebeobjevování přichází,</i>
<i>když se otevřete ostatním lidem.</i>

16
00:01:00,477 --> 00:01:01,770
<i>Já se začal poznávat.</i>

17
00:01:02,521 --> 00:01:06,567
<i>Co mě dojímá, co se mě dotýká, kdo jsem.</i>

18
00:01:07,067 --> 00:01:11,113
<i>Začal jsem chápat, že se sice</i>
<i>definujeme jako muži, nebo ženy,</i>

19
00:01:11,196 --> 00:01:13,865
<i>ale že máme i jiné alternativy.</i>

20
00:01:13,949 --> 00:01:15,033
<i>Můžu být čímkoli.</i>

21
00:01:23,667 --> 00:01:25,711
Tak, 158 a otočit.<i></i>

22
00:01:27,379 --> 00:01:28,338
Protáhnout záda.

23
00:01:29,256 --> 00:01:30,632
Božínku.

24
00:01:31,758 --> 00:01:33,343
Já se skoro dotknu.

25
00:01:33,427 --> 00:01:34,386
........