1
00:00:06,089 --> 00:00:08,342
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,303 --> 00:00:13,597
<i>Dvě super kmotry.</i>

3
00:00:15,349 --> 00:00:16,725
<i>Gloria Groove!</i>

4
00:00:16,808 --> 00:00:19,353
<i>Múza, zpěvačka a skladatelka.</i>

5
00:00:19,436 --> 00:00:21,230
<i>A Alexia Twister.</i>

6
00:00:21,313 --> 00:00:24,566
<i>Diva, herečka a tanečnice.</i>

7
00:00:24,650 --> 00:00:27,069
<i>Když vítají nadějnou drag queen,</i>

8
00:00:27,152 --> 00:00:30,155
<i>otočí dům vzhůru nohama!</i>

9
00:00:30,239 --> 00:00:32,115
<i>Spoustou cvičení, nadšením</i>

10
00:00:32,199 --> 00:00:34,368
<i>a ohromným množstvím třpytek</i>

11
00:00:35,410 --> 00:00:38,288
<i>proměňují sny v realitu.</i>

12
00:00:38,372 --> 00:00:41,166
<i>A když to nejmíň čekáte…</i>

13
00:00:43,919 --> 00:00:45,879
<i>… zrodí se drag queen!</i>

14
00:00:49,758 --> 00:00:52,803
ZRODILA SE DRAG QUEEN

15
00:00:56,265 --> 00:00:59,476
<i>Můj táta křičel na celé město,</i>
<i>že kdyby měl syna gaye,</i>

16
00:00:59,560 --> 00:01:00,602
<i>tak by ho zabil.</i>

17
00:01:01,895 --> 00:01:06,316
<i>Můžu říct, že jsem měl odvahu se všem</i>
<i>postavit, vždycky jsem byl sám sebou,</i>

18
00:01:06,400 --> 00:01:08,610
<i>ale za to, jaký jsem,</i>

19
00:01:08,694 --> 00:01:11,488
<i>mě hodně lidí zavrhlo.</i>

20
00:01:12,281 --> 00:01:15,659
<i>Řekl mi: „Budu ti dávat jídlo,</i>
<i>abys neumřel hlady,</i>

21
00:01:15,742 --> 00:01:19,496
<i>ale své věci si budeš muset</i>
<i>vybojovat sám.“</i>

22
00:01:20,414 --> 00:01:22,207
<i>Já to dělal, a to on nečekal.</i>

23
00:01:22,291 --> 00:01:24,835
<i>Teď jsem dospělý, svobodný</i>

24
00:01:24,918 --> 00:01:28,130
<i>a najít své místo ve světě umění dragu</i>

........