1
00:00:19,394 --> 00:00:23,815
<i><font color="white">Detektiv Muligan byl pětkrát střelen do</font></i>
<i><font color="white">obličeje a okraden o služební zbraň.</font></i>

2
00:00:26,068 --> 00:00:31,782
<font color="white">Detektiiv Mulligan byl zkušený</font>
<font color="white">a ověnčený bostonský policista.</font>

3
00:00:31,865 --> 00:00:36,954
<font color="white">Když je zabitý policista,</font>
<font color="white">jejich vzájemná loajalita je enormní.</font>

4
00:00:37,037 --> 00:00:39,122
<font color="white">OBHÁJCE SEANA ELLISE (1993–2001)</font>

5
00:00:39,206 --> 00:00:45,546
<font color="white">I když ví, že jde o špatného policistu,</font>
<font color="white">budou manipulovat svědky a důkazy.</font>

6
00:00:45,629 --> 00:00:50,133
<font color="white">Věděli jsme, že proti nám</font>
<font color="white">stojí mnohem silnější síly než obvykle.</font>

7
00:01:01,353 --> 00:01:06,942
<font color="white">Accera, Robinson, Brazil. Pořád se</font>
<font color="white">objevovala jména stejných policistů.</font>

8
00:01:07,025 --> 00:01:09,945
<font color="white">To nám začalo připadat dost podezřelé.</font>

9
00:01:10,028 --> 00:01:14,324
<i><font color="white">Detektiv Walter Robinson truchlí</font></i>
<i><font color="white">nad svým kamarádem Johnem Mulliganem.</font></i>

10
00:01:14,408 --> 00:01:20,414
<font color="white">John Mulligan</font>
<font color="white">byl pracovitý a oddaný policista.</font>

11
00:01:20,497 --> 00:01:25,335
<font color="white">Jeden z největších džentlmenů,</font>
<font color="white">které jsem kdy znal. Znali jsme se 23 let.</font>

12
00:01:27,087 --> 00:01:31,425
<font color="white">Accera a Robinson se pořád objevovali</font>
<font color="white">u nejdůležitějších částí případu.</font>

13
00:01:31,508 --> 00:01:37,389
<font color="white">Namísto detektivů z vražd. A to je</font>
<font color="white">podivné, protože byli z oddělení drog,</font>

14
00:01:37,472 --> 00:01:40,559
<font color="white">ne z vražd. První otázka zní,</font>
<font color="white">proč se toho účastnili…</font>

15
00:01:40,642 --> 00:01:41,977
<font color="white">OBHÁJKYNĚ SEANA ELLISE</font>

16
00:01:42,060 --> 00:01:44,896
<font color="white">…a druhá,</font>
<font color="white">proč jim to na vraždách umožnili?</font>

17
00:01:44,980 --> 00:01:49,401
<font color="white">Aby jim šlohli jejich případ?</font>
<font color="white">To nedávalo žádný smysl.</font>

18
00:01:50,861 --> 00:01:55,949
<font color="white">PŮVODNÍ DOKUMENTÁRNÍ SERIÁL NETFLIX</font>

19
00:01:56,033 --> 00:01:59,661
<font color="white">BOSTONSKÝ POLICISTA ZASTŘELEN</font>

20
00:02:09,338 --> 00:02:14,801
<font color="white">KORUPCE OTŘÁSLA DETEKTIVNÍ JEDNOTKOU</font>
<font color="white">BOSTONSKÉ POLICIE AŽ DO ZÁKLADŮ</font>

21
00:03:12,192 --> 00:03:16,780
<font color="white">VĚZENÍ NA NASHUA STREET</font>
<font color="white">ŠERIF OKRESU SUFFOLK</font>

........