1
00:00:13,606 --> 00:00:15,317
Všechny ty krávy jsou jalovice.

2
00:00:18,158 --> 00:00:19,303
Jamie.

3
00:00:20,572 --> 00:00:22,892
Už jsi přemýšlel, kým chceš být,
až vyrosteš?

4
00:00:24,848 --> 00:00:26,296
Tebou.

5
00:00:29,193 --> 00:00:31,951
Myslím, jakou práci.

6
00:00:32,020 --> 00:00:34,351
Vždycky jsem si myslel,
že tě tady jednou nahradím.

7
00:00:39,986 --> 00:00:42,020
Koukni se na tohle.

8
00:00:49,158 --> 00:00:50,400
Harvard?

9
00:00:52,641 --> 00:00:54,513
Gratuluji, synu.

10
00:00:54,882 --> 00:00:56,468
Já se na Harvard nehlásil.

11
00:00:56,537 --> 00:00:58,779
Udělal jsem to za tebe.

12
00:00:58,848 --> 00:01:00,728
Je to velká pocta.
Zasloužíš si ji.

13
00:01:00,740 --> 00:01:03,055
Je to tvoje odměna za to,
jak sis vedl ve škole.

14
00:01:03,124 --> 00:01:05,434
Kde je Harvard, v Connecticutu?

15
00:01:05,503 --> 00:01:08,020
V Bostonu.

16
00:01:08,089 --> 00:01:10,365
To je... to je fakt daleko.

17
00:01:10,434 --> 00:01:12,779
Chceš být jednou jako já?

18
00:01:12,848 --> 00:01:16,917
Tak se staň někým, kdo mi tady
to místo pomůže ochránit.

19
00:01:20,400 --> 00:01:22,537
Čím chceš, abych se stal?

20
00:01:22,606 --> 00:01:24,227
Právníkem.

21
00:01:24,296 --> 00:01:26,434
Vždycky jsi říkal,
že právníky nebereš.

22
00:01:27,503 --> 00:01:29,917
Tak se staň takovým,
kterého brát budu.

23
00:01:32,400 --> 00:01:34,262
Proč právníkem?

24
........